This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge
When I encountered new terminology, or it is hard to find the terms in target language, I will try to search on a government website and search for the terms.
If I couldn’t find, I will search on ProZ terminology, which human translators shared their opinions and the terms.
Last option, I will do some research what is the meaning of the words in English, and I will come up with my own similar meaning/terms.
|Language||Video Games||Software & App||Finance|
|ENGLISH > MALAY (MY)||€0.031per word||€0.031per word||€0.035per word|
|INDONESIAN > MALAY (MY)||€0.031per word||€0.031per word||€0.031per word|