20
Yrs. exp.
3
References
Full time
€35
Price per hour
Credibility level
20
Years of experience
3
Client references
Full time translator
€35
Price per hour
€0.08
Starting price per word
Noelia Berná
 a.k.a. Noelia
Native Spanish (ES) speaker in Alicante, Spain
""Your texts are the true image of your brand. They must be flawless.""
Specializing in
Banking Terms and conditions Legal contracts Deeds Crypto currency
Translation tools I use:
SDL Trados Studio Memsource Smartling Crowdin
Languages
About Me

This is how I would describe my work style

References
arrow_left
EN > ES
gradegradegradegradegrade
David High
EN > ES
gradegradegradegradegrade
Candela Sánchez
EN > ES
gradegradegradegradegrade
Alejandro Segura
1 of 3
arrow_right
Prices
Language Business Finance Legal
ENGLISH > SPANISH (ES)€0.08per word€0.08per word€0.08per word
Want to see the exact price for your documents?
Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!
Education
University
Universidad de Alicante
BA Translation Studies: English Language in 2000
Course05/2017.79 hrs
Professional Proofreading (Corrección Profesional)
Cálamo&Cran | Accredited by the European University of Madrid
Course11/2019.44 hrs
Professional Editing (Corrección de estilo)
Cálamo&Cran | Accredited by the European University of Madrid
Course05/2012.44 hrs
SDL Trados Studio
AulaSic
Course04/2020.30 hrs
MT and Post-Editing
Cálamo&Cran
Association
Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
Association
La Xarxa (Red de Traductores e Intérpretes de la Comunidad Valenciana)
Association
UniCo (Unión de Correctores)
Certificate
Sworn Translator (Spanish MAEC): no. 332
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,