Work with Nikola Simone Greier!

Yrs. exp.

References

Full time

€55

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€55

Price per hour

€0.15

Starting price per word

Nikola Simone Greier

a.k.a. Niki

Native German (AT) speaker in Döbriach, Austria

"Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt. "

I have been working in this field for 19 years.

Specializing in

civil engineering transport technical translations management issues

Translation tools I use:

SDL MultiTerm SDL Trados Studio

Languages

Italian to German (AT)

10/10

Sworn

Certified

German to Italian (IT)

9/10

Sworn

Certified

English to German (AT)

10/10

Sworn

Certified

German to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to German (AT)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Experienced translator and interpreter

working as a full-time translator and interpreter for nearly 19 years
languages; German (native speaker), Italian (native-near), English (excellent knowledge)
and Spanish (good knowledge)
thematic focus: technical and legal themes, political discourses, civil engineering,
applied science, literature
accurate work ethics, putting the highest standards as a prerequisite to myself
PhD-student (linguistic) at Innsbruck University, Master Degree from Innsbruck
University, Continuing Education certificate courses at Alpe- Adria University of
Klagenfurt and Università degli Studi di Trieste (Italy)

This is what motivates me to do my best work

My deepest respect for languages and my interest in how languages change and develop further on a continuing basis.
My hobbyhorse: Grammar

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Sciences	Legal	Business
ITALIAN > GERMAN (AT)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
GERMAN > ITALIAN (IT)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
ENGLISH > GERMAN (AT)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
GERMAN > ENGLISH (GB)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
SPANISH > GERMAN (AT)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Leopold Franzens Universität Innsbruck

Master in Translation Studies

PhD (ongoing) in Linguistics

University

Università degli studi di Trieste

Certificate in Continuing education interpreting

University

Alpe Adria Universität Klagenfurt

Certifcates in Courses of Continuing Education

Course01/2018.40 hrs

Interprete in ambito giuridico-giudiziario: Modalità e tecniche di interpretazione

Caterina Falbo, Trieste University

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,