Work with Niklas Petersson!

Yrs. exp.

References

Full time

€17

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€17

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Niklas Petersson

a.k.a. Niklas

Native Swedish (SE) speaker in Växjö, Sweden

One of my major interests and it is something that has interested me for most of my life.

Specializing in

PC gaming Games broadcasting platforms and materials Subtitles Film history English literature

Translation tools I use:

SDL Trados Studio

Languages

English to Swedish (SE)

8/10

Sworn

Certified

Swedish to English (US)

8/10

Sworn

Certified

Swedish to English (GB)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a fomer English and History teacher with a recent degree of master of arts in translations, focusing on translation between English and Swedish. I am now starting my career as a translator, and is looking for opportunities to get experience as a translator.

As I currently only have limited experience translating, I am volunteering as a translator for Translators without borders and TED translators.

arrow_left

This is how I continue my learning in my area of expertise

I am currently doing volunteer for Translators without borders and TED translators in order to become more experienced with translations.

This is how I would describe my work style

I am structured, attentative and thorough in my work. I am flexible, but also keen on keeping deadlines. My goal with a translation is to maintain the tone and style of the original text, while also making sure that the target text does not read like a translation, but as an original text.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Video Games	Subtitles	Literary & Creative
ENGLISH > SWEDISH (SE)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
SWEDISH > ENGLISH (US)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
SWEDISH > ENGLISH (GB)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Linneaus University

master of arts in translation

master of arts in education

Association

Sveriges Facköversättarförening (Swedish Association of Professional Translators)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,