Work with Nigel ROBERTS!

Yrs. exp.

References

Full time

€28

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€28

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Nigel ROBERTS

a.k.a. Nigel

Native English (GB) speaker in Lespignan, France

"Work hard in silence, let success be your noise."

English language tutor in French engineering schools and technical universities for over twenty years,

I translated, proof-read and applied my language skills in many technical domains mainly linked to aviation.

Specializing in

Mechanical engineering Aerospace Academic papers Scientific papers and journals Technical documentation

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ

Languages

French to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Professional language service provider in French, Spanish to English,

I place my experience at your service to adapt, create or manage your translation, proof-reading or transcription tasks.

University background, native English speaker and versed in all types of language content while specialising in technical and industrial documents.

My professional methodology for a standard translation project is

A proved 5 step method:
1 - research and fully understand the client’s needs and project
2 - prepare the project’s content, deadline and specificities
3 - do the work while keeping the client informed of any queries
4 - check the work, solve any sticky points and notify the client

References

arrow_left

FR > EN

gradegradegradegradegrade

Joseph SHEA, INSA Toulouse

Very professional and capable teacher/translator. I have worked with Nigel on may occasions and would highly recommend him.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Technical & Engineering	Social Sciences	Sciences
	FRENCH > ENGLISH (GB)	€0.12per word	€0.09per word	€0.11per word
	SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.12per word	€0.09per word	€0.11per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (4)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (0)

University

University of Provence

BA in English in 3 years

University

Toulon University

MA in Educational Sciences in 2 years

University

EDVENN professional training

Technical translator's degree in 1 year

University

DELTA Training Course in Strasbourg

DELTA teaching degree level 1 for English-speaking countries in 1 year

Workshop02/2024.4 hrs

Trados Course 2021

EDVENN

Association

SFT - Société Française des Traducteurs

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,