Work with Nicole Meneghini!

Yrs. exp.

References

Full time

€10

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€10

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Nicole Meneghini

a.k.a. Nicole

Native Italian (IT) speaker in Vicenza, Italy

"Freelance Translator | English, French & Chinese to Italian "

My interest in marketing was sparked during a university course, and from then on, I became passionate about the subject. I continuously further my knowledge by reading books and staying updated by reading blogs and other web-based resources. I also took a specialized marketing course for translators and during my internship at a translation agency, I gained practical experience by translating a variety of marketing texts. In today’s world, marketing is essential to reach the desired audience.

Specializing in

Content marketing Website translation Health and wellness Travel Hotel services and websites

Translation tools I use:

MateCAT MemoQ SDL Trados Studio Memsource Aegisub Subtitle Edit Subtitle Workshop

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Chinese to Italian (IT)

9/10

Sworn

Certified

French to Italian (IT)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hello! I’m Nicole, a highly skilled professional translator and interpreter with expertise in marketing and translation strategies. I am dedicated to providing accurate and error-free translations, bridging the language gap for my clients.
I specialize in translating English, French, and Chinese into Italian.

I bring a wealth of experience to my role, including a Bachelor’s degree in Business Chinese, a Master’s degree in Specialized Translation, and an HSK 4 - Chinese language certificate.

HOW CAN I HELP?

• Translation: I offer high-quality translations, tailored to meet your specific needs.

• Localization and Transcreation: I work to make your organization more profitable on the Italian market by ensuring that the style of my translations is appropriate for the content, target audience, and communication objectives.

FIELDS OF SPECIALIZATION

• Marketing: website localization, social media content, promotional articles, advertising, newsletters

• Travel & Tourism: eco-friendly accommodations, hotel websites, travel blogs, promotional advertisements

• Cosmetics: body and hair - beauty products, make up and organic products

• Fitness & Health: blogs and newsletters about well-being, articles, healthy food and recipes

Drop me a line and I will be happy to help you!
You can also email me at: nm.translations.nm@gmail.com

This is how I would describe my work style

TRANSLATION SERVICE

• In-depth communication to understand the message you want to convey

• Manual Translation: each text is manually translated, adding fluency to the sentences and terms properly researched in order to create a human and natural-sounding translation.

• Localization: precise, localized, and accurate translation adapted to your target audience and region

• Proofreading

• Revisions

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Marketing & Advertising	Tourism & Living	Medical & Pharma
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
CHINESE > ITALIAN (IT)	€0.09per word	€0.05per word	€0.05per word
FRENCH > ITALIAN (IT)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (2)

Certificates (0)

University

Ca' Foscari University in Venice

Bachelor's degree in Business Chinese (L12)

University

SSML Gregorio VII

Master's degree in Specialized Translation (LM94)

Webinar09/2022.15 hrs

San Girolamo

Associazione Studenti Traduttori & Interpreti

Association

Associazione Studenti Traduttori & Interpreti

Association

Club Giovani Amici della Cina

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,