Work with Nicolas Freyburger!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Nicolas Freyburger

a.k.a. Nicolas

Native French (FR) speaker in Batumi, Georgia

"Bridging worlds with words!"

Legal translation is all about precision, nuance, and responsibility. With a deep understanding of legal terminology and systems, I ensure that every contract, certificate, or official document is not just translated, but legally and culturally accurate. In a field where every word matters, I bring the expertise and attention to detail that make the difference.

Specializing in

Legal contracts Travel Health and wellness Political news Content marketing

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Wordfast

Languages

Arabic to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

English to French (FR)

8/10

Sworn

Certified

German to French (FR)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

In my early life as well as during my cursus, I was immersed to Arabic language and culture. As an Arabic-French translator specializing in legal and civil status documents, history & geography, commerce, finance, and tourism, I bring precision, cultural insight, and linguistic finesse to every project. Fluent in Arabic and its numerous dialects, I am passionate about delivering accurate and nuanced translations, I ensure that every word serves its purpose with clarity and impact.

This is how a client recently inspired me

One day, a client told me, “Your translation didn’t just convert words, it unlocked opportunities.” That’s when I realized: translation isn’t just about language, it’s about opening doors, making connections, and giving people the confidence to move forward. Whether it’s a legal document, a business deal, or a personal story, I make sure every word serves a purpose beyond the page.

References

arrow_left

AR > FR

gradegradegradegradegrade

Dimitri Martin, Ministère de l'Intérieur français

J’ai eu l’occasion de faire appel à Nicolas à plusieurs reprises pour des traductions de l’arabe vers le français, ainsi que pour de l’interprétation ponctuelle. Sa maîtrise de la langue arabe, y compris des dialectes du Moyen-Orient, a été un vrai atout pour nos missions.

Au-delà de ses compétences linguistiques, Nicolas est quelqu’un de très fiable : réactif, précis et toujours professionnel. Il s’adapte facilement aux besoins, respecte les délais (et les devance souvent!) et assure un travail de grande qualité. C’est un vrai plaisir de collaborer avec lui, et je le recommande sans hésitation.

1 of 1

arrow_right

Prices

Language	Legal	Tourism & Living	Marketing & Advertising
ARABIC > FRENCH (FR)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
GERMAN > FRENCH (FR)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (3)

University

Université des Sciences Humaines (Strasbourg II)

Bachelor's degree in Arabic language

University

Université de la Reunion

Bachelor's degree in French Didactics

Conference2021.5 hrs

Visibilité et création de valeur à l’ère de la traduction automatique et des médias sociaux

Association suisse de traduction, de terminologie et d'interprétation (ASTTI)

Certificate

Bayt.com English To Arabic Translation Skills Assessment - 98%

Certificate

Bayt.com English To French Translation Skills Assessment - 95%

Certificate

Goethe Institut - C1 German Certificate

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,