Work with Nicolás Copello!

Yrs. exp.

References

Part time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€15

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Nicolás Copello

a.k.a. Nico

Native Spanish (AR) speaker in Atlántida, Uruguay

"Get up and try harder"

I have worked with travel agents in the past, hepling them with terminology. Additionally, I love travelling around the world.

Specializing in

Subtitles Documentary subtitles PC gaming Language of cinema Mobile games

Translation tools I use:

MemoQ Wordfast SDL Trados Studio Subtitle Edit Aegisub SubtitleCreator Subtitle Workshop

Languages

English to Spanish (AR)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I know English

I have been learning English for the past 30+ years.
I have been teaching English for the past 15+ years.
This year I will graduate as a Sworn EN>SP Translator.

I am passionate about translation

My knowledge and experience have grown exponentially over the past decade. I will graduate with honours while studying and working long hours. My dedication and commitment to grow are by far my best assets.

My experience translating

I have been subtitling videos at Rev.com, over 4,000 minutes so far.
I have worked in MTPE (Machine Translation Post-Editing), dealing with over 100,000 words so far.
Besides, at university I have to translate on a daily basis, with varied and demanding texts.

This is what motivates me to do my best work

Having clear objectives and being allowed to be creative.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Tourism & Living	Subtitles	Video Games
	ENGLISH > SPANISH (AR)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad de la República

Bachelor's Degree in English-Spanish Translation

University

Instituto de Profesores Artigas

Bachelor's Degree in English Teaching

Training09/2023.10 hrs

Congreso de Traducción

Over 10 translators

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,