Work with Nicholas Hess!

Yrs. exp.

References

Full time

€36.50

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€36.50

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Nicholas Hess

a.k.a. Nico Hess

Native English (US) speaker in Buffalo, United States

"French to and from English translation in many domains!"

I have revamped a website for a world-wide pharmaceutical company, collaborating on a project that took a few years to complete. The company is a allergy solutions company based in the United States. They expanded into a Canadian and French market. I revamped the website with translation of the entirety of the content of all the web pages, including the scientific reports and findings of specific tests of allergy medicines. This project involved hundreds of allergens.

Specializing in

Medical devices Pharmaceutical products Advertising campaigns Website translation Content marketing

Translation tools I use:

SDL Trados Studio OmegaT Lilt

Languages

French to English (US)

10/10

Sworn

Certified

English to French (CA)

10/10

Sworn

Certified

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Through a genuine love of linguistic and cultural exploration, I have created opportunities for myself to grow as a world citizen and a person. Extensive studies in linguistics, translation and education have given me a new perspective on language and people, skills that I apply to my translation work to ensure accuracy and cultural relevance to every translation project. I can provide:

-translation
-transcreation
-copywriting
-transcription
-editing
-proofreading of translations

My translation experience extends from literature to pharmaceuticals both to French from English and to English from French.

arrow_left

My professional methodology for a standard translation project is

All projects are returned within a timely manner and can be negotiated upon the request and needs of the translation and requesting body.

I am thorough in assuring that I have completely checked that all words match the appropriate equivalent in the target language. Through a network of specialists in many domains, from IT to medicine, and through the use of French and Canadian databases, all projects are quality assured by dialect and profession.

This is how I continue my learning in my area of expertise

As a lifelong learner and linguist, I continually expose myself to any and all language that I can in both English and French. My experience in Canadian French is extensive and valuable in that I have separated my learning into French from France and that of Canada. Additionally, in my master’s program my final thesis was on French resources to Francophone peoples living in Ontario. This paper was built on substantial research about the Ontario government and its available resources to its people.

I am a language teacher who is constantly learning. I hold a master’s degree in Education, concentrating in French and English acquisition. I am therefore constantly keeping up on the latest research in education in the United States and in Canada. Using databases and subscriptions to ACTFL and NYSAFLT, I can keep myself up-to-date on the most recent education news.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Medical & Pharma	Marketing & Advertising
FRENCH > ENGLISH (US)	€0.12per word	€0.12per word
ENGLISH > FRENCH (CA)	€0.12per word	€0.12per word
ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Montclair State University

Bachelor's in French Translation

University

State University of New York at Buffalo

Master's in Education

Association

American Translators Association

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,