As a translator, I have great intercultural competences, overcome language and cultural barriers. I am detailed oriented with great organizational skills as well as strong verbal, writing and communication abilities.
Working as a team or alone is not an issue, I am a problem solver independently of various deadlines.
This is how I solved a recent communication challenge with a client
I had this document I had to translate from French to English and my client didn’t give any any specifications on which English to use, So I translated it into American English and my client rejected the translation. So, I made him understand he didn’t give and specifications and neither did he give me informations on his country of Residence. I apologized and kindly asked him to give me the opportunity to retranslated the text in the English he wanted and he agreed. He was finally satisfied and I didn’t charge any fees for retranslating the document into his native English.
|Language||Tourism & Living||Arts & Culture||Marketing & Advertising|
|FRENCH > ENGLISH (GB)||€0.17per word||€0.17per word||€0.17per word|
|ENGLISH > FRENCH (CF)||€0.17per word||€0.17per word||€0.17per word|