Work with Nazire Keleş!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.20

Starting price per word

Nazire Keleş

a.k.a. Nazire

Native Turkish (TR) speaker in Hatay/ANTAKYA, Turkey

"Quality do matters! So does the professionalism."

Specializing in

Subtitles Press releases Documentary subtitles Website translation Blog posts

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio XBench Subtitle Edit

Languages

Turkish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

English to Turkish (TR)

10/10

Sworn

Certified

Turkish to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Turkish (TR)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (ES)

5/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Graduated Translation Bachelor’s Degree in 2020, worked for different translation agencies as a freelance translator in Turkish<>English, Turkish<>Spanish language pairs. Had passed one year in Spain for an exchange program. I have also worked as a full-time translator and project manager in one of the agencies I worked in for a year. I have 3 years of experience in subtitling, and I’m more into subtitling projects, love its challenges.

My professional methodology for a standard translation project is

Always have the details and instructions of the project, make the general research and prepare a terminology. Then start the translation project with small pauses, so the process can proceed in a healthy way. After completing the project, I proofread my translation and carry out quality check with third tools to get the highest level of quality. After doing my last touches, send to the client/agency and ask them if the work is okay for them. Always say to them that they can get in contact with me if they need further changes.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Arts & Culture	Marketing & Advertising	Subtitles
TURKISH > ENGLISH (US)	€0.20per word	€0.20per word	€0.30per word
ENGLISH > TURKISH (TR)	€0.20per word	€0.20per word	€0.30per word
TURKISH > SPANISH (ES)	€3.00per word	€0.30per word	€0.30per word
SPANISH > TURKISH (TR)	€0.30per word	€0.30per word	€0.30per word
ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.20per word	€0.20per word	€0.20per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Hacettepe University

Diploma in Tranlation&Interpreting

Course03/2020.20 hrs

Translation Quality Management

National Research Tomsk State University PALEX

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,