Work with Nathan Noor!

recently faced a challenge translating a technical manual for a new hydraulic press. The manual had specialized terms and a formal style that needed precise translation. To tackle this, I created a glossary of key terms, consulting technical dictionaries and cross-referencing with existing documentation in Burmese to ensure accuracy and consistency.

Maintaining the formal and technical style was crucial, so I preserved the structure, tone, and formatting of the original document. One linguistic challenge involved translating idiomatic expressions and culturally specific references without direct equivalents in Burmese. I used dynamic equivalence, adapting the language to fit the cultural context while retaining the original meaning.

The final translated document underwent thorough review and proofreading. The client was very satisfied, noting the precise technical terminology and clear

As a writer in my native language, Burmese, my style is all about clarity and connecting deeply with my readers. I love blending traditional elements with modern expressions to create stories that feel both familiar and fresh. My writing is smooth and elegant, making complex ideas easy to grasp without losing their essence.

I’m very careful with my word choices, making sure every term fits the cultural context perfectly and enhances the message. I like to use vivid imagery and emotive language to draw readers into the story, making them feel like they’re living it. Whether I’m translating technical documents or writing creative pieces, I always aim for a balance between accuracy and creativity.

By combining my deep understanding of the Burmese language with my technical knowledge, I can produce translations and original works that convey not just the words but the true essence of the m