Work with Nathalie Skotnik!

Yrs. exp.

References

Full time

€75

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€75

Price per hour

€0.15

Starting price per word

Nathalie Skotnik

a.k.a. Nathalie

Native German (DE) speaker in Wunsiedel, Germany

"Bridging Cultures, One Word at a Time"

I have an M.A. in Egyptology and have work experience in this area.

Specializing in

Museum texts Software engineering Technical documentation Websites Console games

Translation tools I use:

MateCAT Phrase OmegaT Matesub

Languages

English to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

German to English (US)

10/10

Sworn

Certified

German to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

You are looking for an experienced translator who will familiarize herself with your subject and deliver an expert translation? Then I’m more than happy to help you!

My career path to translation was not a traditional one. I did study English, but my main subjects were cultural studies and computer science – and it is in these fields that I have several years of professional experience. This means that I can think outside the box and have more than just a theoretical knowledge of the topics I translate.

This is what motivates me to do my best work

I love it, when projects are different and challenging. I don’t shy away from research.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Arts & Culture	Technical & Engineering	Video Games
ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
GERMAN > ENGLISH (US)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
GERMAN > ENGLISH (GB)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (3)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg

Magister Artium in Egyptology

Magister Artium in American Studies

Magister Artium in Assyriology

University

Fachhochschule Ingolstadt

B.Sc. in Computer Science (Automotive)

University

University of California, Berkeley

Certificate in Computer Science and Programming

Conference2023.96 hrs

ATA Annual Conference

American Translators Association

Conference2023.72 hrs

LocWorld

Conference2022.72 hrs

LocWorld

Association

American Translators Association

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,