Work with Nathalie Joffre!

Yrs. exp.

References

Full time

€45

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€45

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Nathalie Joffre

a.k.a. Tex

Native French (FR) speaker in Fegersheim, France

I have an extensive background in marketing, consumer/shopper insights.

Degree in Business management (option Marketing) from a Business school.
I worked 18 years for two leading companies in the field of B2B services (at IRI) and Food (at Mondelez).
I translate for direct clients and translation agencies in France, Germany UK and the US.
My last translation :
Case study: https://area17.com/fr/projets/site-institutionnel-pour-nike

Specializing in

Press releases Market research Website translation Technical documentation Advertising campaigns

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Subtitle Edit

Languages

English to French (FR)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

As a former business manager working on global brands, I help you to communicate efficiently with French-speaking audiences.
I translate from English into French (from France and Belgium), particularly marketing documents, market research content and websites, or I revise your translations.

As both a professional translator and a former Market research manager, I have extensive experience in international business environments (Marketing, Retail, e-commerce, B2B services) and in leading companies.

My customers are British, American, German, and French; LSPs/translation agencies, marketing agencies, market research agencies, other direct customers.

I specialize in: Marketing, Corporate Communications, Trade/e-commerce strategy and Sustainability topics. My ability to understand your target readers is strong, and I have excellent written communication skills both in French and English. Style and clarity are my main goals.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Business	Technical & Engineering
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (2)

Certificates (0)

University

Groupe Sup de Co Montpellier

Master's in business management in 1994

University

Strasbourg University (ITIRI)

Master's in translation in 2015

Association

Société française des traducteurs (SFT)

Association

Proz

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,