Work with Nathalie C!

Lawyer with business acumen & Legal translator

Lawyer with a wide legal experience in various law fields and business acumen, a Freelance Legal translator/writer.

I am an attorney specialized in IP & ICT Laws, holding an MBA, I am also a legal translator/writer.
Wide & versatile professional experience:
My combined Law Office/Corporate in-house experience, has not only broadened my analytical and synthetic mind but has also developed and sharpened my professional competencies & linguistic skills. In-depth research & cases analysis form an integral part of my work.

Besides, French & Arabic native speaker, perfectly bilingual with a proficiency level in English & Spanish. It was my passion for languages that prompted me to acquire the Spanish language and to obtain the official diploma of advanced level in Spanish «DELE C1». I have a strong command of French, Arabic, English & Spanish so, I am able to translate from & into these 4 languages, and to produce compelling written material

I have been combining for more than 10 years my lawyer career with my passion for translation in general and more particularly legal translation & Content Writing.
Actually, in the framework of my legal missions, I am often led to translate documents of all kinds, I am also used to legal terminology including IT terminology due to my specialization in IP & ICT laws. I am used to finance & marketing terminology as well, thanks to my Master in Business Administration that includes among other things finance and marketing.

Research, Analysis, Writing and Translation are an important part of my regular duties. Thus, I can deal with any issue that may arise, whatsoever. Indeed, I have excellent online research skills, strong writing skills and problem-solving skills, as well as the ability to summarize and explain complex concepts. Keen on creating a wide range of content for different types of businesses in these 4 languages, I am quite familiar with SEO content writing as well.