Work with Nathália de Oliveira Soriano!

Yrs. exp.

References

Part time

€10

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€10

Price per hour

€5.00

Starting price per word

Nathália de Oliveira Soriano

a.k.a. Nathália Soriano

Native Portuguese (BR) speaker in São Paulo, Brazil

I have already done some volunteer work for TED Talks and Coursera. In addition, I work as a freelancer in this field.

Specializing in

Subtitles Theater pamphlets and portfolios Art books Documentary subtitles Travel

Translation tools I use:

SmartCAT Wordfast MateCAT Subtitle Edit Subtitle Workshop

Languages

English to Portuguese (BR)

6/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a CELTA certified English teacher and have been teaching for more than 15 years. I am currently working as a translator and subtitler as well. I am passionate about languages, therefore I am taking a Master’s degree in Translation. My working fields are: education, series, movies, arts and culture, literature, music, tourism, social sciences and finance..

This is how I continue my learning in my area of expertise

I am currently taking a Master’s degree in Translation (English > Portuguese-BR) as well as some short courses related to the field.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Subtitles	Arts & Culture	Tourism & Living
	ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€5.00per word	€0.03per word	€0.03per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (1)

University

Universidade Estácio de Sá

Master's in Translation

University

Faculdade de Educação Paulistana

Bachelor's in Languages

University

Faculdades Metropolitanas Unidas

Graduate in Event Management

Association

cambr

Certificate

celt

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,