Work with Natalija Galacheva Dimitrieva!

I’m a full-time freelance translator, editor, and proofreader with a strong track record of delivering high-quality translations between multiple languages. With my BA in German Language and Literature, I specialize in Translation and Interpretation and am equipped with the necessary knowledge and skills to provide exceptional translation services.

Since 2017, I have worked individually and with a small team of dedicated language professionals and native speakers to ensure my clients receive the highest-quality work.

Here’s how I can help you:

Translation
Legal translations — certificates, powers of attorney, official documents, contracts, birth certificates, and agreements;

Technical translations — user manuals, user guides, software localization, automotive;

Marketing translations — articles, catalogs, brochures, informational leaflets, text localization, website localization;

Medical translations — medical devices and procedures, health products, research papers, medical reports, general.

Editing / Proofreading
I polish your texts, articles, and press releases to be publication-ready — clear, compelling, and professional.

Transcription, Transcreation, Copywriting
Adapting and localizing the source text to the target language allows companies to expand in the market, improve cultural understanding, and foster international collaboration.

I also offer:

MT post-editing
Native-speaker conversation practice
Language instruction
Project management

I approach every project with care, flexibility, and a sharp eye for detail. I ensure that your message is accurate, impactful, and confidential from start to finish.