Work with Natalija Galacheva Dimitrieva!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.007

Starting price per word

Natalija Galacheva Dimitrieva

a.k.a. Nate

Native Macedonian (MK) speaker in Skopje, North Macedonia

"Every word matters"

Legal translation projects can be complex, and they require expertise in the field.

Specializing in

Legal contracts Privacy policies Website translation Medical devices Medical records and histories

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Wordbee Wordfast Memsource MemoQ XBench CafeTrans Aegisub

Languages

German to Macedonian (MK)

10/10

Sworn

Certified

English to Macedonian (MK)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Full-time professional freelance translator, editor, and proofreader, offering translations between many languages. I have a BA in German Language and Literature, specialized in Translation and Interpreting.

Since 2016, I work individually and with a small team of dedicated language professionals and native speakers to provide the best quality of delivered text that meets the client’s needs.

I offer a wide range of services, such as:

-Translation
General translations (articles, websites, marketing)
Legal translations (certificates, powers of attorney, official documents, contracts, birth certificates, agreements)
Technical translations (user manuals, user guides, software localization, automotive)
Marketing translations (catalogs, brochures, informational leaflets, text localization)
Medical translations (medical devices and procedures, health products, research papers, medical reports, general).

-Editing / Proofreading
All kinds of texts, articles, press releases, are ready to be published. Guaranteed comprehensive and powerful content.

-Transcription, Transcreation, Copywriting
Adaptation and localization of the source text to the target language offer company’s expansion in the market, better cultural understanding, and international collaboration.

-Other (MT Post Editing, Native speaker conversation, language instruction, project management)

Responsible, and flexible, I can ensure you the accuracy and fidelity of the source material, paying attention to details and confidentiality.

This is how I continue my learning in my area of expertise

Said with one word - research.
I try to keep up with the industry trends through attending webinars, taking courses, and developing my skills.
I specialize in medical, legal, and marketing, so terminology matters.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Legal	Marketing & Advertising	Medical & Pharma
	GERMAN > MACEDONIAN (MK)	€0.007per word	€0.007per word	€0.007per word
	ENGLISH > MACEDONIAN (MK)	€0.007per word	€0.007per word	€0.007per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University Goce Delcev

BA in Philology

Course06/2022.1 hrs

Writing Emails People Want to Read

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,