Work with Natalija Galacheva Dimitrieva!

Full-time professional freelance translator, editor, and proofreader, offering translations between many languages. I have a BA in German Language and Literature, specialized in Translation and Interpreting.

Since 2016, I work individually and with a small team of dedicated language professionals and native speakers to provide the best quality of delivered text that meets the client’s needs.

I offer a wide range of services, such as:

-Translation
General translations (articles, websites, marketing)
Legal translations (certificates, powers of attorney, official documents, contracts, birth certificates, agreements)
Technical translations (user manuals, user guides, software localization, automotive)
Marketing translations (catalogs, brochures, informational leaflets, text localization)
Medical translations (medical devices and procedures, health products, research papers, medical reports, general).

-Editing / Proofreading
All kinds of texts, articles, press releases, are ready to be published. Guaranteed comprehensive and powerful content.

-Transcription, Transcreation, Copywriting
Adaptation and localization of the source text to the target language offer company’s expansion in the market, better cultural understanding, and international collaboration.

-Other (MT Post Editing, Native speaker conversation, language instruction, project management)

Responsible, and flexible, I can ensure you the accuracy and fidelity of the source material, paying attention to details and confidentiality.