Work with Natalie Nuanes!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Natalie Nuanes

a.k.a. Natalie

Native German (DE) speaker in The Plains, United States

Before I moved to the US in 2018 I was a lawyer in Germany.
In addition to the usual training I also took several classes on legal English during law school.

This puts me into a unique position when translating legal documents:

I know why documents are worded the way they are which is a great help when translating these critical documents accurately.
I’m no stranger to legal German or legal English.

Specializing in

PC gaming Blog posts Advertising campaigns Website translation Knitting patterns

Translation tools I use:

SmartCAT

Languages

German to English (US)

10/10

Sworn

Certified

English to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a German citizen living in the US, native German speaker and fluent in English.
Before I moved to the US in 2018 I was a lawyer in Germany.

Languages have always been my passion and so I took Latin in school starting in 7th grade. It turned out to be my favorite class of all.

During law school I also participated in a law and language program that not only taught me the very basics of US law, but also some basic legal English terminology. This program also included translation of legal texts.

In my free time I am a very creative person with a particular passion for fiber crafts: I spin, knit, crochet, weave and sew.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Legal	Marketing & Advertising	Video Games
	GERMAN > ENGLISH (US)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word
	ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universität Augsburg

State Exam in law school

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,