I am not your average legal translator.
Robust legal background
I am a bilingual, Cambridge-educated lawyer-linguist with 20+ years of experience and unrivalled legal expertise. My clients include large law firms and Fortune Global 500 companies.
I have taught legal English to Greek judges and lawyers. I practised law for 10 years, spoke in conferences, worked in academia and my work has been published in law books and journals (including the first Greek article on the legal implications of spam).
My main fields of expertise
- Business and e-commerce
- IT, technology and science
- Marketing and advertising
- Website, software and app localisation
My modus operandi for communicating with clients is
asking lots of questions, trying to understand the client’s needs and preferences without wasting anyone’s time and always maintaining my sense of humour!
Natalia is an excellent professional translator, specialising in legal content. It has been a pleasure to work with her in the Airbnb and Patreon accounts, for the language pair EN>EL. Her attention to detail, accuracy, and excellent command of both languages as well as her communication skills and team spirit ensured not only very good final quality of her work but also an overall smooth cooperation. Highly recommended!
|Language||Legal||Technical & Engineering||Business|
|ENGLISH > GREEK (GR)||€0.12per word||€0.12per word||€0.12per word|
|GREEK > ENGLISH (GR)||€0.14per word||€0.14per word||€0.14per word|