Work with Nancy Wu!

Yrs. exp.

References

Part time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€30

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Nancy Wu

a.k.a. Nancy

Native Chinese (CN) speaker in Surrey, Canada

"Sincere, professional, cooperative"

I’ve translated millions of words in the field of mechanical engineering, mainly customized reports for famous companies including Siemens, Honeywell, Schneider, and Mitsubishi, which are mainly competitor research reports, end-user research reports, and industry research reports.

Specializing in

Mechanical engineering Business Proposals Market research Engineering Technical documentation

Translation tools I use:

SDL Trados Studio

Languages

Chinese to English (CA)

9/10

Sworn

Certified

English to Chinese (CN)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

 I specialized in English Language and Literature
I have an “M.A.” in English Language and Literature and have been working as a translator and interpreter for more than 2o years.
— Expertise in patent and mechanical engineering translation
— Passion for translation and interpretation

 Content I translate
•Various documents and certificates from Chinese to English or vice versa, including birth certificates, ID cards, household registrar, driving license, medical records, proof of employment, and work contracts
•Customized reports in the field of industrial automation from Chinese to English or vice versa, mainly including competitor research reports, end-user research reports, and industry research reports
•Market research reports in the field of trademarking from Chinese to English

This is what motivates me to do my best work

• 20+ years’ experience in translation and interpretation; member of Society of Translators and Interpreters of BC, member of Translators Association of China, ICBC Approved Translator
• Bearer of Qualification Certificate of Translation Proficiency the People’s Republic of China (CATTI), Translator Level II
• Over 15 years’ international post secondary experience, as teacher, student counsellor and office director
• Strong multitasking ability, work under pressure, attention to detail
• Good team spirit and communication skills, always ready to help
• Self-driving and patient in dealing with difficult tasks
• Familiar with Agile methodology and task management tool, Jira and Click Up
• Proficient use of CAT tools such as Trados and Transmate
• Proficient computer skills; MS Office Applications, Internet, Camtasia, and Adobe PDF editor

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Technical & Engineering	Business	Legal
	CHINESE > ENGLISH (CA)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
	ENGLISH > CHINESE (CN)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (2)

Certificates (1)

University

University of international Relations

Master of Arts Degree in English Language and Literature

Association

Society of Translators and Interpreters of British Columbia

Association

Translators Association of China

Certificate

China Accreditation Test for Translators and Interpreters, translator Level II

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,