Work with Mustafa Muhsin Zaidany!

Yrs. exp.

References

Part time

€10

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€10

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Mustafa Muhsin Zaidany

a.k.a. MmZ1

Native Arabic (SY) speaker in Halab, Syria

I graduated from Faculty of Medicine at Aleppo University with a GPA of 83.3 and my rank in my class was 117 out of 938 students. now I am a Urology resident in Aleppo University Hospital (AUH) in my 3rd year.
Note that Syria is the only arab country which medical students study in thier native language (Arabic) so we have an excellent experience with arabic terms and synonyms for medical words.

Specializing in

Medical devices Drug labels and advisories Pharmaceutical products Medical records and histories Scientific papers and journals

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio MemoQ XBench Subtitle Edit

Languages

English to Arabic (AE)

9/10

Sworn

Certified

Arabic to English (AE)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

My name is Mustafa, I’m 26, I’m based in Aleppo, Syria, and I have 2 years of experience in Medical, Legal and General Translation, Proofreading and Localization, and transcribing, subtitling, MTPE, using CAT tools such as Trados, MemoQ, I graduated from Faculty of Medicine with a GPA of 83.3 and my rank in my class was 181 out of 938 students. now I am a Urology resident in Aleppo University Hospital (AUH) in my 3rd year.
I worked with global clients in Canada, UK, UAE, India, and in my country Syria.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma	Sciences	Legal
	ENGLISH > ARABIC (AE)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
	ARABIC > ENGLISH (AE)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (2)

University

University of Aleppo

Master's Degree in Medicine

Course03/2023.100 hrs

Artificial Intelligence Medical Translation Course

IBN SiNA Training Academy

Certificate

AIMT Completion Certificate

Certificate

future group capability assessment

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,