Work with Moses Opilo!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Moses Opilo

a.k.a. Opilo

Native Swahili (KE) speaker in Nairobi, Kenya

"Quality is Better than Quantity."

Specializing in

Software Subtitles Mobile applications User interfaces Website translation

Translation tools I use:

SDL Trados Studio XTM MemoQ MateCAT Lilt Memsource Subtitle Edit

Languages

English to Swahili (KE)

10/10

Sworn

Certified

Swahili to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

French to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a holder of masters in translation (MA Translation) from Nairobi University. I also have a degree in education (B.ED-Arts) from Maseno University. In addition to the above, I have a post-graduate diploma in Journalism and Mass Communication from Kenyatta University.

I have worked as a Swahili and French teacher in secondary schools for more than ten years. I have also been translating, localizing and editing texts from different fields ranging from Legal, IT, Environment, Education, Marketing and many others, for more than ten years.

I have translated content for global companies including Google, Uber, Microsoft, Huawei, TikTok and many other, mainly from English into Swahili.

Currently, I am a full time translator at Victranz Limited, working in English, Swahili and French.

I am familiar with many CAT tools such as Trados, MemoQ, Memsource, Polyglot and more.

This is what motivates me to do my best work

To satisfy my clients and making them happy from how my translation content is engaging the target audience.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Marketing & Advertising	Software & App	Subtitles
ENGLISH > SWAHILI (KE)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
SWAHILI > ENGLISH (GB)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
FRENCH > ENGLISH (GB)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (1)

Associations (2)

Certificates (0)

University

University of Nairobi

Masters in Translatiom

University

Kenyatta University

Diploma in Journalism

University

Maseno University

Bachelor in Education

Training02/2023.8 hrs

Public Relations

EAITA

Association

American Translators Association

Association

East Africa Interpreters and Translators Association

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,