Work with Mohamed Saleh!

Yrs. exp.

References

Full time

€17.30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€17.30

Price per hour

€0.035

Starting price per word

Mohamed Saleh

a.k.a. Saleh

Native Swahili (KE) speaker in Nairobi, Kenya

"Embrace the journey, inspire the change."

I am good at subtitling because I have a strong grasp of both the source and target languages, allowing me to accurately convey meaning and tone. My attention to detail ensures that subtitles are synchronized with dialogue, while my creativity helps me condense information effectively without losing context. I also understand cultural nuances, which allows you to make translations relatable for the audience.

Specializing in

Subtitles Documentary subtitles Medical devices Documentation Medical records and histories

Translation tools I use:

MemoQ SDL Trados Studio Memsource Subtitle Edit Subtitle Workshop SubtitleCreator

Languages

English to Swahili (KE)

10/10

Sworn

Certified

English to Somalia (SO)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m awesome because

I bring my unique perspective and creativity to everything I do.

My resilience in the face of challenges helps me grow, and I always aim to make a positive impact. Plus, I can make a mean cup of coffee!

This is how I solved a recent recent technical challenge on a translation project

clearly identified the issue, whether it’s related to file formats, software compatibility, or terminology.
Researched potential solutions through resources and community discussions, and collaborated with team members for diverse insights. Experimented with different tools or methods to find what works best, and documented the successful steps to aid future projects. Reviewed the overall workflow to identify opportunities for improvement and prevent similar challenges in the future.

References

arrow_left

EN > SO

gradegradegradegradegrade

Mohamud, Language Man

Mohamed has been outstanding,very much impressed with the quality of work delivered.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Subtitles	Medical & Pharma	Legal
	ENGLISH > SWAHILI (KE)	€0.035per word	€0.035per word	€0.035per word
	ENGLISH > SOMALIA (SO)	€0.035per word	€0.035per word	€0.035per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (1)

University

University of Nairobi

Bachelors in Linguistics

Training01/2016.2 hrs

Translator

Kenya Board of Translators

Association

Kenya Board of Translators

Certificate

Translators Certificate of The Republic of Kenya

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,

I’m awesome because

I bring my unique perspective and creativity to everything I do.

I’m passionate about learning and sharing knowledge, and I strive to uplift those around me.

My resilience in the face of challenges helps me grow, and I always aim to make a positive impact. Plus, I can make a mean cup of coffee!

This is how I solved a recent recent technical challenge on a translation project