Work with Mirella Roque!

Yrs. exp.

References

Part time

€12

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€12

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Mirella Roque

a.k.a. Mirella

Native Portuguese (BR) speaker in Rio de Janeiro, Brazil

"Hard work makes the dream work!"

I’m graduating as a pharmacist, so I spent the last 6 years of my college life reading several scientific articles published in English and eventually translated them to my friends in college who could not understand the language. Many of those articles were in the fields of pharmacology and about new drug delivery systems.

Specializing in

Pharmaceutical products Biotechnology Academic papers Scientific papers and journals Games localization

Translation tools I use:

SmartCAT

Languages

Portuguese to English (US)

9/10

Sworn

Certified

English to Portuguese (BR)

9/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (CA)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

My name is Mirella, I’m 24 years old and I’m studying to become a pharmacist. I’m brazilian and I live in Rio de Janeiro, therefore my native language is Portuguese. During the college years, I translated many scientific articles for my friends who couldn’t understand english, so I have experience with the Pharmaceutical and Medical fields. Those are also the fields I want to focus and to specialize on as a translator.

arrow_left

This is how I continue my learning in my area of expertise

Since I’m a pharmacist, I’ll spend the rest of my life studying scientific articles and learning about new researches. Therefore, as the majority of these works are published in English, I’m constantly in contact with the language and learning new words and terminologies. I also enjoy watching movies and series and consume a lot of medias in English, so it helps me a lot to keep myself fresh.

This is how I would describe my work style

Once I start working on something, I won’t stop untill it’s perfectly done. I’m extremely dedicated to everything I propose myself to do and will never deliver a poorly done translation. I tend to do a lot of research when I’m translating so I can keep the fidelity of the language I’m working on. I describe my work as “nothing less than excellent”.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Medical & Pharma	Sciences	Video Games
PORTUGUESE > ENGLISH (US)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
PORTUGUESE > ENGLISH (GB)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
PORTUGUESE > ENGLISH (CA)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Centro Universitário Estadual da Zona Oeste

Bachelor in Pharmacy

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,