Work with Mirela Oprina!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.066

Starting price per word

Mirela Oprina

a.k.a. Mirela

Native Romanian (RO) speaker in Bucharest, Romania

"I believe in training and re-training."

Since faculty, continuing as an employee then as a freelancer, legal translations have been my constant practice.

Specializing in

EU affaris Legal contracts Privacy policies Device patents Film festivals

Translation tools I use:

Lilt SDL Trados Studio MemoQ Memsource Lokalise XTM Subtitle Edit

Languages

English to Romanian (RO)

9/10

Sworn

Certified

French to Romanian (RO)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

When you need translation from English to Romanian, for official documents, quality management procedures, spilt survey, subtitles, and EU affairs, I can help you and your team.

arrow_left

I am excited about these new developments with the translation technology I use

Machine Translation and TM-training.

This is how I continue my learning in my area of expertise

Attend TranslateCluj events for continuous professional development

arrow_right

References

arrow_left

gradegradegradegradegrade

Translation services - Reference request, Scale Up Language SRL

Mirela is a talented, detail-oriented translator, always on time and very enjoyable to work with. She would be a great asset to any translation project involving her languages and skills and has our highest recommendations.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Legal	Patents	Subtitles
	ENGLISH > ROMANIAN (RO)	€0.066per word	€0.066per word	€0.066per word
	FRENCH > ROMANIAN (RO)	€0.066per word	€0.066per word	€0.066per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (1)

University

University of Bucharest

Master in Translation of the Contemporary Literary Text — English

Bachelor in Applied Modern Languages — English and French

Other

Mentorship

Women in Localization

Certificate

English and French Sworn Translator Certificate, issued by the Romanian Ministry of Justice

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,