Work with Michelle Bellwald!

Yrs. exp.

References

Part time

€54

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€54

Price per hour

€0.17

Starting price per word

Michelle Bellwald

a.k.a. Michelle

Native Italian (CH) speaker in Lugano, Switzerland

"Never stop learning!"

I have worked for a private insurance company in Switzerland for around 10 years. During this time, I had the chance to see different departments and aspects of the industry. I always worked in a multilingual environment, which allowed me to develop an extensive vocabulary across multiple languages.
My tasks included:

Handling of international and national claims
Customer support
Written correspondence
Insurance documents and offers

Specializing in

Subtitles Sales pitches Business Proposals Insurance documents Audiovisual Translation

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Aegisub

Languages

German to Italian (CH)

9/10

Sworn

Certified

English to Italian (CH)

9/10

Sworn

Certified

French to Italian (CH)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in Insurance and Audiovisual Translation

I have a B.A. in Multimodal Communication & Translation and currently pursuing an M.A. in Professional Translation. I spent the first 7 years of my career working for a private insurance company in Switzerland.

Expertise in Insurance (Swiss market)
Passion for Audiovisual Translation & Subtitling

Content I translate

Documentaries and interviews

I have translated the script and the graphics of long and short documentaries, as well as interviews for a production company based in Switzerland.

Insurance policies, internal and external communications as well as training material and more.

I translate insurance related material, primarily for the Swiss market, with my experience and knowledge of regulations and terminology.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Business	Finance	Subtitles
GERMAN > ITALIAN (CH)	€0.17per word	€0.17per word	€0.17per word
ENGLISH > ITALIAN (CH)	€0.17per word	€0.17per word	€0.17per word
FRENCH > ITALIAN (CH)	€0.17per word	€0.17per word	€0.17per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Zurich University of Applied Sciences Winterthur

Bachelor of Arts in Multimodal Communication & Translation

Other

M.A. in Professional Translation

Zurich University of Applied Sciences

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,