Work with Matti Määttä!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Matti Määttä

a.k.a. Matti

Native Finnish (FI) speaker in Kuopio, Finland

I have done some translations/proofreads and as detail-oriented person I think that terms must be just correct. + also LQA experience bit over year.

Specializing in

User interfaces Software User guides Documentation Technical documentation

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio XTM XBench MemoQ Memsource

Languages

English to Finnish (FI)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m detai-oriented and have technical background with degree of Bachelor of Engineering (electrics). I have experience of technical translations (service instructions) and also have done application localization + LQA testing.

arrow_left

This is how I would describe my work style

Effective, but also selflearning; I like to know what I’m translating. If I meet some strange text, I will take at least a quick look to solve for myself what’s the issue. Then I also know how thing need to be translated to get it clear for reader.

This is how I solved a recent communication challenge with a client

I always want to do my best, if I accept task. I can judge deadlines and my workload, I will not accept, if I’m not able to get it through. When I accept, I’m already motivated. And I’m doing my best.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Software & App	Technical & Engineering	Video Games
	ENGLISH > FINNISH (FI)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Mikkelin ammattikorkeakoulu

Bachelor of engineering in Electrics

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,