I’m detai-oriented and have technical background as bachelor of engineering. I have experience of technical translations (service instructions) and also have done application localization.
This is how I would describe my work style
Effective, but also selflearning; I like to know what I’m translating. If I meet some strange text, I will take at least a quick look to solve for myself what’s the issue. Then I also know how thing need to be translated to get it clear for reader.
This is how I solved a recent communication challenge with a client
I always want to do my best, if I accept task. I can judge deadlines and my workload, I will not accept, if I’m not able to get it through. When I accept, I’m already motivated. And I’m doing my best.
|Language||Software & App||Technical & Engineering||Video Games|
|ENGLISH > FINNISH (FI)||€0.10per word||€0.10per word||€0.10per word|