Work with Matías E. Desalvo!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Matías E. Desalvo

a.k.a. Mati

Native Spanish (LA) speaker in Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

"Let me help you reach the Latin American Market"

These years, I have helped localize a wide variety of games, including (MMO)RPGs, beat ‘em ups, sports, adventure, action, FPS, casual, indie and platformers, among other genres, for different platforms and devices.

Specializing in

Games localization User interfaces Travel App store texts Mobile games

Translation tools I use:

MemoQ MateCAT OmegaT PoEdit SmartCAT SDL MultiTerm SDL Trados Studio XBench Wordfast Memsource Aegisub Subtitle Workshop

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (XM)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (AR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a creative and experienced language professional specialized in translation and localization of digital products, including apps, websites and videogames, with over 15 years of experience.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Video Games	Software & App	Tourism & Living
ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
ENGLISH > SPANISH (XM)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
ENGLISH > SPANISH (AR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Universidad Nacional de La Plata

Graduate in English-Spanish Translation

University

Universidad Internacional Menéndez Pelayo

Master's Degree in Master's Degree in Translation and New Technologies: Translation of Software and Multimedia Products

Workshop07/2020.2 hrs

UX Writing & UX Editing

Crehana

Association

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,