Work with Mary Faye Matuguinas!

Yrs. exp.

References

Part time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€15

Price per hour

€0.75

Starting price per word

Mary Faye Matuguinas

a.k.a. Faye

Native English (PH) speaker in Manila, Philippines

"Practice makes perfect."

Specializing in

Subtitles Console games Games localization Documentary subtitles PC gaming

Translation tools I use:

Aegisub

Languages

English to French (FR)

8/10

Sworn

Certified

French to English (FR)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I used to teach French

I taught French in an all-girls school in Quezon City, Manila for three years. The students were from 6th grade to 12th grade. Before this, I graduated from BA European Studies, Minor in French at Ateneo de Manila University and spent a considerable amount of time in France.

Content I translate

I have translated mostly comics in the past few years from French to English to various clients.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Arts & Culture	Subtitles	Video Games
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.75per word	€0.75per word	€0.75per word
	FRENCH > ENGLISH (FR)	€0.75per word	€0.75per word	€0.75per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Ateneo de Manila University

Bachelor's Degree in European Studies

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,