Work with Mary D. O. McKee!

Yrs. exp.

References

Part time

€40

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€40

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Mary D. O. McKee

a.k.a. Mary

Native English (US) speaker in Seattle, United States

"Translators write, interpreters speak"

I translate or edit around 250,000 words in the medical and pharma fields each year!

I also work on personal documentation such as medical records, educational records, birth certificates, personal statements, marriage certificates, etc.

And have I mentioned that I’ve translated a graphic novel that is published?

I’ve traveled to many countries and have a great sense of travel lingo, so I’m always happy to help with travel-related jobs.

Specializing in

Drug labels and advisories Documentation Medical records and histories Healthy living Travel

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Wordbee MateCAT MemoQ Memsource Lilt SDL MultiTerm SmartCAT Wordfast XTM

Languages

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in Life Sciences, Marketing, and Environmental translations

I’ve got more than 11 years of experience

Having trained in the MA program for Spanish>English translation at Kent State University and earned my ATA certification (ES>EN), I’ve got the credentials to back up my experience. I love translation, working with words, and running my own business.

If you’re looking for a personal translation approach, not a massive corporation, you’ve come to the right place. I look forward to helping you translate your documents and content.

My modus operandi for communicating with clients is

Respond swiftly, so clients can get back to work, knowing their project is in good hands, or has been referred to a colleague.

References

arrow_left

ES > EN

gradegradegradegradegrade

Hannah Sampson, Sampson Translations LLC

Mary is a highly qualified translator who consistently provides accurate and timely translations. Her research skills and in-depth knowledge of the domains in which she works truly set her apart from the crowd. She communicates well with her clients and enjoys new challenges. I’ve worked with Mary since 2019, and I highly recommend her translation and editing services!

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Medical & Pharma	Marketing & Advertising	Tourism & Living
	SPANISH > ENGLISH (US)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (4)

Ongoing learning (2)

Associations (2)

Certificates (1)

University

Kent State University

Master's in Spanish Translation

University

American University

Bachelor's in Spanish & Latin American Studies

Minor in Anthropology

University

Universidad de La Habana

Semester Abroad in Study Abroad

University

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Semester Abroad in Study Abroad

Training06/2013.400 hrs

Translation Internship

iDISC Information Technologies

Training120 hrs

Traducción Médica (EN>ES)

AulaSIC

Association

American Translators Association

Association

Northwest Translators and Interpreters Society

Certificate

Machine Translation Post Editing Certificate, SDL

<page/auth/RegisterModal/>,