Martha Mauri
a.k.a. Martha
Native Spanish (MX) speaker in Naucalpan, Mexico City
"Gratitude"
Business Finance Medical & Pharma
Books translated for international publishers and particulars
Specializing in
Pharmaceutical products Market research Medical devices Drug labels and advisories Medical records and histories
English to Spanish (MX)
10/10
Spanish to English (US)
10/10
French to Spanish (MX)
10/10
French to English (US)
10/10
German to Spanish (MX)
8/10
German to English (US)
8/10
Bilingual and bicultural Translator licensed by the Secretariat of Education as English and French Interpreter Translator with more than 40 years experience and over 130 books translated. Mentor of the Miracle Mindset Academy Thanatologist of the Asociación Mexicana de Tanatología. German studies for more than 10 years with Zertifikat Deutsche Österreichisches Sprachdiplom Russian studies for 4 years. Certified courses in History of Religions, Mystics and Mythologies, and Germanic Languages. Proficiency in Pharmacology, Microbiology, Medicine, Healthcare, History, Religion, Business, Finances, and Spirituality.
This is how I would describe my work style Translating is my passion.
arrow_left EN > ES
grade grade grade grade grade
Marcela Rocha, McGraw Hill
She is a very professional technical translator.
ES > EN
grade grade grade grade grade
Adriana Mendez-Snowden, Miracle Mindset Academy
I had the opportunity tu work with Martha in a few projects. Mainly for the translation of my books & journals, websites and other materials . Always amazed at the speed & professionalism of her delivery . Also like that the communication always flows in a timely manner. I highly recommend her !!
FR > EN
grade grade grade grade grade
Malik Grillon-Mixtur
Martha is really conscious and serious in this work. Many thanks for your seriousness.
EN > ES
grade grade grade grade grade
Christopher Dimmick, MDTRANSLATION
Martha is very reliable and intuitive.
1 of 4
arrow_right Translation Proofreading
ENGLISH > SPANISH (MX) €0.11 €0.11 €0.11 SPANISH > ENGLISH (US) €0.11 €0.11 €0.11 FRENCH > SPANISH (MX) €0.11 €0.11 €0.11 FRENCH > ENGLISH (US) €0.11 €0.11 €0.11 GERMAN > SPANISH (MX) €0.11 €0.11 €0.11 GERMAN > ENGLISH (US) €0.11 €0.11 €0.11
University
Centro de Estudios Lomas
Course
History of Religions
CUIH
Certificate
Österreichisches Sprachdiplom Deutsch, B1
Certificate
I Congreso Internacional de Traducción Especializada, Buenos Aires, Argentina, julio de 2006.
Certificate
Curso de traducción jurídica, julio de 2007
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,