Work with Marta Iria!

Yrs. exp.

References

Full time

€13

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€13

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Marta Iria

a.k.a. Marta

Native Portuguese (PT) speaker in Barreiro, Portugal

"Words are magic and I can be your wizard."

Examples of document types I have worked on include:

Personal documents (IDs, Passports, Driving Licenses, Parental
authorizations, Birth Certificates, Criminal Records, Marriages, etc.)
Documents related to immigration/emigration procedures
Bylaws, Corporate documents, Contracts, Court Proceedings,
etc.
Construction permits

Specializing in

Privacy policies Pharmaceutical products Documentation Drug labels and advisories Medical devices

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ Wordfast SmartCAT OmegaT

Languages

English to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

A little bit about me

I am a Spanish and English into Portuguese Translator and Proofreader

I have an M.A. in Translation and I have extensive in-house and freelance experience. I have been working as a full-time translator and proofreader since graduation, working together with agencies and direct clients. I am equipped with strong research and problem-solving skills, giving me the ability to:

Create my own ever-growing glossaries and termbases
Be excellent at multitasking and managing my time
Be respectful of my clients’ deadlines
Have high self-imposed quality standards
Be very tech-savvy and efficiency-focused

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Legal	Medical & Pharma	Business
ENGLISH > PORTUGUESE (PT)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
SPANISH > ENGLISH (US)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
SPANISH > PORTUGUESE (PT)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidade Nova de Lisboa

Master's Degree in Translation

University

Universidade de Lisboa

Bachelor's Degree in Language, Literature and Culture

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,