Work with Mark Henson Perez Gunawan!

Yrs. exp.

References

Part time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€15

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Mark Henson Perez Gunawan

a.k.a. Henson

Native Indonesian (ID) speaker in Surabaya, Indonesia

"Freelance English<>Indonesian (EN<>ID) Translator"

I strive to accurately convey complex concepts, negotiate intricate terminology, and maintain the tone and context of the original text to facilitate effective communication between languages. Moreover, I am committed to confidentiality, reliability, and timely delivery.

Specializing in

Language of cinema Documentary subtitles Content marketing Slogans and jingles Sales pitches

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Wordfast CafeTrans MemoQ MateCAT OmegaT Aegisub

Languages

Indonesian to English (US)

8/10

Sworn

Certified

English to Indonesian (ID)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a native Indonesian living in Surabaya, Indonesia. I have been in the translation industry since 2023.

I am fluent in both Bahasa Indonesia and English.
Translate clearly, to convey the idea behind a sentence.
Proofread articles on various topics
Determined to achieve excellence in every translation
Localize with clarity
Offers interpretation services.

Apps and Websites used:

Translation Tools: SDL Trados Studio, Memoq, Memsource, Wordfast, Cafetran Espresso
Proofreading Tools: Spellcheck, Grammarly
Editing Tools: HemingwayApp
Gsuite: Google Docs, Google Sheets, Google Slides
Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint
Communication: WhatsApp, Telegram, Messenger, Zoom
Online Sharing: DropBox, Google Drive

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Business	Marketing & Advertising	Subtitles
	INDONESIAN > ENGLISH (US)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
	ENGLISH > INDONESIAN (ID)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (3)

University

Institut Teknologi Sepuluh Nopember

Associate's Degree in Applied Informatics

Association

N/A

Certificate

Certification of Completion FNC Translation Career Course

Certificate

ChatGPT and Bard for Translators Course Completion by Translastars

Certificate

RWS Post-Editing Course Completion by RWS Group

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,