Work with Marjolein !

Yrs. exp.

References

Full time

€46

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€46

Price per hour

€0.14

Starting price per word

Marjolein

a.k.a. Maya

Native English (GB) speaker in Kendal, England

"Bringing character to content"

I have more than 10 years of experience in business and manufacturing.

Some of the things I translate/localise include:

Websites
Marketing materials
Market research
Reports
Brochures
Presentations
Sales materials

Specializing in

Sales pitches SEO translation Website translation Slogans and jingles Advertising campaigns

Translation tools I use:

MemoQ SDL MultiTerm SDL Trados Studio SmartCAT XTM Memsource Subtitle Edit Aegisub Subtitle Workshop

Languages

Russian to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

German to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Dutch to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Privet/Hallo/Hoi!

I’m a native Brit working on translation, localisation, transcription and proofreading projects. I live in the best corner of England - the Lake District!
I’ve spent more than 10 years honing my skills in sales and marketing and getting to know customer buying habits, so you don’t have to!

What you get when you work with me:

Quality
Accuracy
Subject Matter Expert
Personality

arrow_left

This is what motivates me to do my best work

I’ve spent more than 10 years in a large multinational corporation and learnt from the best. Now, I’m working for myself and bringing all the zeal, positivity and dedication that freelancing brings with it to each new project. I relish every new opportunity and love meeting new clients and their businesses.

I find myself glued to my screen every day, because although this is my ‘job’, it just doesn’t feel like it. I get paid to do what I love, so why not let me bring all of this knowledge and enthusiasm to your next project?

My modus operandi for communicating with clients is

honesty and prompt communication. There are always times when things don’t go as planned, but it’s how we handle these situations that sets us apart.

This is how I would describe my work style

Over the last 14 years, I have used my three languages extensively in my career as translator, international account manager and marketing specialist.
For more than ten years I managed global accounts for a manufacturing company into Germany, Russia, Poland, Italy and the CIS, which entailed travel for a minimum of one week a month.

As a natural networker, I built strong market relationships and had to manage key customer relationships carefully and respectively.
Working for one of the top five fine paper manufacturers in the world, means that I have extensive experience in project management, customer relationship management, manufacturing processes and principles, and translating customer requirements into end products.

arrow_right

References

arrow_left

DE > EN

gradegradegradegradestar_border

Victoria Maravi, AXON Translate

It was a pleasure working with Marjolein! She was part of our team of English translators for a very complex project in May and June. She stood out as being extremely responsive and delivering on time - or earlier than expected!

RU > EN

gradegradegradegradegrade

Becca Matveyeva, 5 Star English

When it comes to translation, Marjolein is a true professional from start to finish. She is prompt and precise in her work, consistently providing accurate texts well within the requested time frame. Highly recommended!

1 of 2

arrow_right

Prices

Language	Business	Marketing & Advertising	Literary & Creative
RUSSIAN > ENGLISH (GB)	€0.14per word	€0.14per word	€0.14per word
GERMAN > ENGLISH (GB)	€0.14per word	€0.14per word	€0.14per word
DUTCH > ENGLISH (GB)	€0.14per word	€0.14per word	€0.14per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (2)

Associations (3)

Certificates (5)

University

University of Birmingham, UK

BA Hons in German & Russian

Course07/2021.

Bristol Translates

The University of Bristol

Course11/2022.20 hrs

Carbon Literacy

Sustainable-ish

Association

Institute of Translation and Interpreting

Association

Chartered Institute of Linguists

Association

Northwest Translators and Interpreters Society

Certificate

Localization for Websites and Mobile Apps

Certificate

Proofreading and Copy Editing Certificate

Certificate

Linguist Training DipTrans Prep Certificate

Certificate

TEFL Certificate

Certificate

ITI Commendation for Best Newcomer Freelancer 2022 (Institute of Translation & Interpreting, UK)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,