Marion Bazzoli
a.k.a. Marion
Native French (FR) speaker in Aix-en-Provence, France
"Translation services for fashion and e-commerce"
Marketing & Advertising
How much I translated: 600K+ words for e-commerce 60K+ words of communication content 960K+ for the fashion sector 70K+ for the luxury sector 400K+ in post-editing (PEMT) What I translate: product sheets website content newsletters blog articles press releases internal/external communication Who I translate for: international companies e-commerce fashion brands luxury brands Specializing in
Fashion Content marketing Website translation Product sheets E-commerce
English to French (FR)
10/10
Italian to French (FR)
10/10
Freelance marketing translator since 2013, I work from English and Italian into French (my mother tongue). I also offer reviewing, proofreading and PEMT services.
I specialise in the fashion/lifestyle and e-commerce sectors and mainly translate various web and communication content.
In particular, I have experience in translating for luxury fashion brands and information product sheets (Amazon and Etsy, for instance).
I am also much interested in the environmental sector.
arrow_left
My modus operandi for communicating with clients is
This is how I manage terminology consistency in my area of expertise I have compiled glossaries by area and by client, noting as well my clients’ preferred turns of phrases. I also have a list of specialised websites on which I can find the missing terminology. Finally, I own a trilingual (English - Italian - French) glossary book on fashion and textile.
arrow_right Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Translation Proofreading
ENGLISH > FRENCH (FR) €0.09 ITALIAN > FRENCH (FR) €0.09
University
Aix-Marseille Université
Training 07/2021. 6 hrs
Transcreation Essentials
Nina Sattler-Hovdar
Webinar 01/2018. 1 hrs
Shirts, shorts and shoes: fashion translation at a glance
ProZ.com
Conference 2019. 48 hrs
Translation Europe Forum
European Commission
Association
Société française des traducteurs
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,