3
Yrs. exp.
1
References
Full time
€45
Price per hour
Credibility level
3
Years of experience
1
Client references
Full time translator
€45
Price per hour
€0.10
Starting price per word
Marina Torruella Bonsoms
 a.k.a. Marina
Native Spanish (ES) speaker in Sheffield, United Kingdom
"Translating and subtitling for positive change"
Specializing in
Games localization Mobile games Documentary subtitles Subtitles Academic papers
Translation tools I use:
MemoQ SDL Trados Studio Memsource Subtitle Edit Wincaps
Languages
About Me
arrow_left

This is what motivates me to do my best work

My professional methodology for a standard translation project is

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

arrow_right
References
arrow_left
EN > ES
gradegradegradegradegrade
Jennifer Rodgers, Web-Translations
1 of 1
arrow_right
Prices
Language Video Games Subtitles Sciences
ENGLISH > SPANISH (ES)€0.15per word€0.18per word€0.15per word
ENGLISH > CATALAN (ES)€0.15per word€0.18per word€0.15per word
JAPANESE > SPANISH (ES)€0.16per word€0.19per word€0.15per word
JAPANESE > CATALAN (ES)€0.16per word€0.19per word€0.15per word
SPANISH > CATALAN (ES)€0.10per word€0.12per word€0.15per word
Want to see the exact price for your documents?
Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!
Education
University
University of Leeds
MA in Audiovisual Translation Studies in 2018
University
Universitat Autónoma de Barcelona
BA in East Asian Studies in 2017
Conference2021.11 hrs
Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual
ATRAE
Workshop04/2022.5 hrs
Creative Writing for Linguists
Yorkshire Translators and Interpreters
Training10/2021.20 hrs
Mentoring Program
Yorkshire Translators and Interpreters
Association
Institute of Translation and Interpreting
Association
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España
Association
SUBTLE - The Subtitlers' Association
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,