Work with Marina Taffetani!

Yrs. exp.

References

Full time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€35

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Marina Taffetani

a.k.a. Marina

Native Italian (IT) speaker in Pescara, Italy

"Your ecommerce/marketing specialist"

Some of the projects I’ve been working on:

Website and blog posts for a machine tool manufacturer - Marketing copy for an automotive app - Newsletters and blog posts for a haircare retailer - Facebook and website ads for Saal Digital

Specializing in

Blog posts Content marketing Press releases Website translation SEO translation

Translation tools I use:

SDL MultiTerm SDL Trados Studio MemoQ Memsource

Languages

German to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

10+ years of experience in ecommerce

Hi there! Are you looking for a professional translator to help you market your products in Italy? Look no further! I’ve been working on Amazon content for over 10 years and can help you with translation, listing optimization, and keyword research.

Do you need to translate your copy for other ecommerce platforms, or maybe even start your own international online shop? I’m the right person for you. I have extensive experience in the ecommerce industry and am a dedicated professional, ready to help you conquer the Italian marketplace!

Strong marketing skills

Do you want to market your business in Italy? I have over 10 years of experience in marketing translation and will provide you with great copy for your products or services. Newsletters, Facebook ads, company magazines, blog posts… these are just some examples of what I can translate for you.

My professional methodology for a standard translation project is

First, I want to thoroughly understand my client’s needs and expectations. I ask questions if anything is unclear, as I want to make sure there’s no misunderstanding.
Then, I do my research. I read your website if you already have one, I research industry terminology if you sell or market something very specific. For example, when I translated Amazon listings for a haberdasher, I researched not only their website, but competitors’ websites as well.
I perform keyword research as needed. I use several tools for this, from Google Keyword Planner to Ubersuggest, or ZonGuru for Amazon listings.
Then, I translate, paying attention to the target marget specificities. Which means I sometimes need to localize parts of the copy.
Finally, I review and proofread my own translation, or have a colleague do it for me if you prefer a second opinion.
Your text is ready!

References

arrow_left

EN > IT

gradegradegradegradegrade

Carina McLeod, eCommerce Nurse

We highly recommend Marina to support your business with her translation services. Marina has a wealth of experience and is very diligent and thorough with the work she completes. She will always seek clarification to ensure she has a full understanding of the task at hand. We have been working with Marina for over 2 years now and are super happy with the results.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Business
	GERMAN > ITALIAN (IT)	€0.12per word	€0.12per word
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (9)

Associations (0)

Certificates (1)

University

University of Florence

Master's Degree in International Literary and Cultural Studies

University

University of Verona

Bachelor's Degree in Languages and Cultures for the Publishing Industry

Course01/2023.4 hrs

Fra traduzione e copywriting: la transcreation EN-IT

AITI Campania

Course04/2021.6 hrs

Tradurre la saggistica

STL Formazione

Book

Get Fit for the Future of Transcreation

Nina Sattler-Hovdar

Webinar03/2023.2 hrs

Transcreation Atelier

Women in Localization UK

Webinar03/2023.3 hrs

SEO Translation

Laura Fontaine de Ghélin

Course05/2023.6 hrs

A Toolkit for Transcreation

TranslaStars

Webinar04/2023.2 hrs

Expand your Transcreation toolkit with Mavis

Women in Localization UK

Course05/2023.18 hrs

Copywriting for Translators

TranslaStars

Course06/2023.20 hrs

SEO & SEA Localization and Content Creation

TranslaStars

Certificate

ZOP - Zentrale Oberstufenprüfung - Goethe Institut

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,