I will be the best choice for German to Italian because I have been translating these languages for more than 40 years. My mother is German and my dad is Italian, so I learned both languages early on and am a native speaker of both. I worked as a professional translator all my life (including simultaneous translation), so I have profound knowledge, in technical, financial, science, patents, marketing, law, medical texts, and a lot more. I am very precise and punctual, with great attention to detail. I deliver the work always on time, even if I have to work all through the night. I translate generic or with SDL Trados 2021, or other MT cat tools. I have translated medical, psychological, historical, and fantasy literature books.
Premier Berlusconi was very pleased with my translations in his several meetings with Chancellor Merkel back when he was in Power.
This led to other engagements demanding the highest quality - such as translating the German Tax Reform Act of 2000 to Italian as the basis for the Italian tax reform. (Yes, they instead stole it…)
I intend to continue to deliver the same high-level service to my clients.
I am a conscious human being with heart, passion and professionality.
|Language||Business||Patents||Technical & Engineering|
|GERMAN > ITALIAN (IT)||€0.60per word||€0.60per word||€0.60per word|