Work with Marina Pia Murrau!

Yrs. exp.

References

Full time

€50

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€50

Price per hour

€0.60

Starting price per word

Marina Pia Murrau

a.k.a. murrau@hotmail.com

Native Italian (IT) speaker in Cerveteri, Rome, Italy

"Write something that is worth to be read or do something worth to be w"

As translator I have translated much technical business material as due diligences, all tipe of contracts and as interpreter in meetings

Specializing in

Structural and civil engineering Aerospace patents Technical documentation Chemical patents Software engineering

Translation tools I use:

STAR Transit SDL Trados Studio MemoQ Memsource

Languages

German to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I will be the best choice for German to Italian because I have been translating these languages for more than 40 years. My mother is German and my dad is Italian, so I learned both languages early on and am a native speaker of both. I worked as a professional translator all my life (including simultaneous translation), so I have profound knowledge, in technical, financial, science, patents, marketing, law, medical texts, and a lot more. I am very precise and punctual, with great attention to detail. I deliver the work always on time, even if I have to work all through the night. I translate generic or with SDL Trados 2021, or other MT cat tools. I have translated medical, psychological, historical, and fantasy literature books.
Premier Berlusconi was very pleased with my translations in his several meetings with Chancellor Merkel back when he was in Power.
This led to other engagements demanding the highest quality - such as translating the German Tax Reform Act of 2000 to Italian as the basis for the Italian tax reform. (Yes, they instead stole it…)
I intend to continue to deliver the same high-level service to my clients.
I am a conscious human being with heart, passion and professionality.

My professional methodology for a standard translation project is

Strictly quality translation, courtesy, delivery accuracy, confidentiality

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Business	Patents	Technical & Engineering
	GERMAN > ITALIAN (IT)	€0.60per word	€0.60per word	€0.60per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (0)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (4)

Webinar06/2013.

Structogram

I.a.b.i. srl | Structogram® Italia

Certificate

Grosses Deutsches Sprachdiplom

Certificate

Structogram

Certificate

Triogram

Certificate

Web Marketing Festival

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,