Work with Mariel Lettier!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Mariel Lettier

a.k.a. Mariel

Native Spanish (LA) speaker in Barcelona, Spain

"Building bridges between communities."

I have been passionate about literature for as long as I can remember. This is why I chose to pursue a MSc in Literary Translation as Creative Practice from the University of Edinburgh.

My proudest accomplishment in this field so far is translating the catalogue for the Inernational Film Festival of Uruguay for 8 of its 9 edition.

I also have experience writing content for the mobile game, development and education industries.

Specializing in

Chemical patents App store texts Mobile applications Device patents English literature

Translation tools I use:

XTM XBench SDL Trados Studio OmegaT

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

After spending several years working in-house as a translator, content writer, and English teacher, I finally took the leap into freelancing full-time three years ago.

I graduated as a sworn translator in Uruguay in 2010 and then took on a Master’s in Literary Translation from the University of Edinburgh in 2013-2014. I am currently finishing my second one on localization.

I specialize in legal texts, intellectual property, literary translation, content writing, and localization.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Patents	Software & App
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.10per word	€0.07per word	€0.10per word
	SPANISH > ENGLISH (US)	€0.10per word	€0.07per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (3)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Universidad de la República

Bachelor in Sworn Translation

University

University of Edinburgh

MSc in Literary Translation

Conference2021.12 hrs

LocFromHome

Smartcat

Course06/2012.12 hrs

Medical-Pharmaceutical Translation Course,

Colegio de Traductores Públicos del Uruguay

Workshop02/2018.15 hrs

EN-ES Simultaneous Interpreting Course

Lucille Barnes

Association

Colegio de Traductores Públicos del Uruguay

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,