I am a French native Translation/Localization/Proofreading Specialist with 6+ years of experience and a business degree.
I translate and localize newsletters, e-mails, product descriptions, websites, business courses, policies, e-books, mobile apps, professional blog posts, e-learning resources, subtitles, video scripts, training materials - to French, including the exact terminology and keywords that French natives will look for.
As a writer in my native language, this is how I would describe my style
✓ French is a wordy language: create shorter text while prioritizing the original messaging
✓ Placeholders: right word order to make sense
✓ False friends: fluency in both languages
✓ “Vous”/”tu” for “you”: adapt to the audience
✓ Grammatical challenges: know grammar inside
|Language||Business||Finance||Software & App|
|ENGLISH > FRENCH (FR)||€0.12per word||€0.12per word||€0.12per word|