Work with Marie Therese N!

Yrs. exp.

References

Full time

€26

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€26

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Marie Therese N

a.k.a. Marie

Native French (FR) speaker in Annecy, France

"Translation/Localization/Revision (Software/Website/Policy/App) EN-FR"

My experience covers a large range of fields – import / export, e-commerce, cryptocurrency, live streaming, UX, SaaS, VPN / cybersecurity, traffic / market intelligence, new technologies, personal development / coaching / mindfulness, sustainable / durable solutions, business policies (privacy, GDPR, Data Processing Addendum, Terms & Conditions, cookies policy, etc.) among others.

Specializing in

Import/Export Logistics Shipping Crypto currency Mobile applications

Translation tools I use:

SmartCAT MateCAT MemoQ Memsource OmegaT PoEdit

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a French native Translation/Localization/Proofreading Specialist with 7+ years of experience and a business degree.

I translate and localize newsletters, e-mails, product descriptions, websites, business courses, policies, e-books, mobile apps, professional blog posts, e-learning resources, subtitles, video scripts, training materials - to French, including the exact terminology and keywords that French natives will look for.

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

✓ French is a wordy language: create shorter text while prioritizing the original messaging
✓ Placeholders: right word order to make sense
✓ False friends: fluency in both languages
✓ “Vous”/”tu” for “you”: adapt to the audience
✓ Grammatical challenges: know grammar inside
and out

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Business	Finance	Software & App
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (0)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

This translator has elected not to showcase their continued professional development, association memberships, certificates, or studies.

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,