Work with Mariana Silva!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Mariana Silva

a.k.a. Mariana

Native Portuguese (PT) speaker in Braga, Portugal

"Creativity is intellingence having fun"

I’m an experienced subtitler with over three years of experience in this field - I regularly subtitle Portuguese content for Eurochannel and Amazon Prime Video, as well as YouTube videos and e-learning content.

Specializing in

Subtitles Documentary subtitles Website translation Content marketing Advertising campaigns

Translation tools I use:

SmartCAT MemoQ Memsource PoEdit Subtitle Workshop Subtitle Edit Aegisub Amara

Languages

English to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

French to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Your go-to Portuguese translator

I’m a native European Portuguese speaker, born and raised in Portugal, with over four years of experience as a language service provider, specializing in subtitling and localization of websites and apps. Are you ready to thrive on the Portuguese market?

Fields of expertise

Subtitling (movies, TV shows, documentaries, e-learning…)
Website localization
App localization
Tourism & Travel
Marketing content
Tech & IT

Samples of my previous work

This is how I would describe my work style

You can expect a passionate and creative approach to the job; prompt communication; deadline meeting at all times and availability to discuss ideas.

References

arrow_left

EN > PT

gradegradegradegradegrade

Isabel, HomeExchange

Mariana works regularly with us providing PT translations to our company, HomeExchange, since 2019. She’s not only a great professional delivering high quality content always in time, but also a very nice person, open minded, proactive, communicative, responsible and accurate. I coordinate a team of translators and I can only say that she’s the kind of person you don’t ever want to loose in your team, she always makes things easier with her fresh energy and enthusiasm. I truly recommend her.

EN > PT

gradegradegradegradegrade

Reut

We’ve been working with Mariana for over a year now and we are very happy with her work. She always delivers high-quality work and never misses a deadline. We can highly recommend using her translation service,

1 of 2

arrow_right

Prices

Language	Subtitles	Tourism & Living	Marketing & Advertising
ENGLISH > PORTUGUESE (PT)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
SPANISH > PORTUGUESE (PT)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
FRENCH > PORTUGUESE (PT)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidade do Minho

Bachelor's Degree in Applied Languages

University

Universidade do Porto

Master's Degree in Linguistics

Course02/2021.3 hrs

Mobile App Localization for Translators

Udemy

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,