Mariana Silva
a.k.a. Mariana
Native Portuguese (PT) speaker in Braga, Portugal
"Creativity is intellingence having fun"
Subtitles Tourism & Living Marketing & Advertising
I’m an experienced subtitler with over three years of experience in this field - I regularly subtitle Portuguese content for Eurochannel and Amazon Prime Video, as well as YouTube videos and e-learning content.
Specializing in
Subtitles Documentary subtitles Website translation Content marketing Advertising campaigns
English to Portuguese (PT)
10/10
Spanish to Portuguese (PT)
10/10
French to Portuguese (PT)
10/10
Your go-to Portuguese translator I’m a native European Portuguese speaker, born and raised in Portugal, with over four years of experience as a language service provider, specializing in subtitling and localization of websites and apps. Are you ready to thrive on the Portuguese market?
Fields of expertise Subtitling (movies, TV shows, documentaries, e-learning…) Website localization App localization Tourism & Travel Marketing content Tech & IT Samples of my previous work
This is how I would describe my work style You can expect a passionate and creative approach to the job; prompt communication; deadline meeting at all times and availability to discuss ideas.
arrow_left EN > PT
grade grade grade grade grade
Isabel, HomeExchange
Mariana works regularly with us providing PT translations to our company, HomeExchange, since 2019. She’s not only a great professional delivering high quality content always in time, but also a very nice person, open minded, proactive, communicative, responsible and accurate. I coordinate a team of translators and I can only say that she’s the kind of person you don’t ever want to loose in your team, she always makes things easier with her fresh energy and enthusiasm. I truly recommend her.
EN > PT
grade grade grade grade grade
Reut
We’ve been working with Mariana for over a year now and we are very happy with her work. She always delivers high-quality work and never misses a deadline. We can highly recommend using her translation service,
1 of 2
arrow_right Translation Proofreading
ENGLISH > PORTUGUESE (PT) €0.06 €0.06 €0.06 SPANISH > PORTUGUESE (PT) €0.06 €0.06 €0.06 FRENCH > PORTUGUESE (PT) €0.06 €0.06 €0.06
University
Universidade do Minho
University
Universidade do Porto
Course 02/2021. 3 hrs
Mobile App Localization for Translators
Udemy
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,