I have been exposed to different languages from the day I was born and always been curious in general to discover new places, cultures and societies.
I hold a Master’s Degree in Foreign Languages and Literatures from the University of Bologna.
I have been translating for more than 10 years, and started my adventure in the world of translation first as Project Manager at different translation agencies. From 2009 I paired the project management activities with translation jobs for various clients.
In June 2019 I left the corporate universe to work as a free-lance translator.
I am specialised in:
Consumer Goods/Home Appliances Science and Technology Tourism and Travel/Wellness Food Industry/Gastronomy Beauty and Cosmetics Marketing and Journalism
I am reliable, passionate about my work, and very organised.
My professional methodology for a standard translation project is
I approach every project picturing it as a goal to achieve. I analyse timeline, subject and volume. I study the client, product, target market, style, and terminology. I try to convey the message in a clear manner, infusing it with extra colour when needed and requested.