Work with Mariam Deambrogio!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Mariam Deambrogio

a.k.a. Mariam

Native Italian (IT) speaker in Bologna, Italy

"Nurture your spark"

Just love to translate marketing texts, they may take more time but they push me to realease all my creativity

Specializing in

Press releases Food and cooking Hotel services and websites Health and wellness Scientific papers and journals

Translation tools I use:

SDL Trados Studio XBench XTM Memsource

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

German to Italian (IT)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to Italian (IT)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have been exposed to different languages from the day I was born and always been curious in general to discover new places, cultures and societies.

I hold a Master’s Degree in Foreign Languages and Literatures from the University of Bologna.

I have been translating for more than 10 years, and started my adventure in the world of translation first as Project Manager at different translation agencies. From 2009 I paired the project management activities with translation jobs for various clients.

In June 2019 I left the corporate universe to work as a free-lance translator.

I am specialised in:

Consumer Goods/Home Appliances
Science and Technology
Tourism and Travel/Wellness
Food Industry/Gastronomy
Beauty and Cosmetics
Marketing and Journalism

I am reliable, passionate about my work, and very organised.

My professional methodology for a standard translation project is

I approach every project picturing it as a goal to achieve.
I analyse timeline, subject and volume.
I study the client, product, target market, style, and terminology.
I try to convey the message in a clear manner, infusing it with extra colour when needed and requested.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Marketing & Advertising	Sciences	Tourism & Living
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word
GERMAN > ITALIAN (IT)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word
SPANISH > ITALIAN (IT)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

University of Bologna

Master's Degree in Foreign Languages and Literatures

Association

Associazione Italiana Traduttori e Interpreti

<page/auth/RegisterModal/>,