Work with María Teresa Campos Arcaraz!

Su trabajo de traducción es muy eficiente y cuidadoso, reflejo de un compromiso por lograr una versión lo más fiel posible a la fuente original. He trabajado con ella en los campos de física, artes en general y música, y gracias a su formación multidisciplinaria logra una comprensión cabal de los textos y las problemáticas que plantean, y desde tal comprensión entiende, no sólo lo que dice el texto literalmente, sino lo que quiere decir y plantear, de tal forma que su versión traducida no es una traducción mecánica de lo que dice un texto, sino una interpretación adaptada correctamente a la forma de expresión en el otro idioma. Recomiendo ampliamente su trabajo.

Tengo a bien recomendar ampliamente a Teresa Campos Arcaraz, por su excelente trabajo como traductora profesional, puedo afirmar que es una persona comprometida, dedicada,
responsable, atenta al detalle con actitudes de servicio, sus destrezas en el desenvolvimiento del idioma inglés le permiten desarrollar las actividades de traducción que se le asignen.

Así mismo, resalto su constancia, eficiencia y su
preocupación constante de que sus servicios sean totalmente del agrado de quienes adquieren sus servicios.