Work with María Teresa Campos Arcaraz!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.13

Starting price per word

María Teresa Campos Arcaraz

a.k.a. Teresa

Native Spanish (MX) speaker in Mexico City, Mexico

"Specialized EN-ES Translation"

I have a Degree in Physics, and I have been teaching Maths since 2006 to undergraduates (high-school and university level). I studied a Master in Music Technology too.

Specializing in

Technical documentation Classical music and orchestras Acoustics Maths Scientific papers and journals

Translation tools I use:

OmegaT

Languages

English to Spanish (MX)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in Maths and Music

I studied a career inPhysics, and I spent most of the time studying Maths. I have a Master in Music Technology. I’ve been teaching Maths since 2006 in several institutions and I taught Musical Acoustics for composers from 2013 to 2022 in the National University of Mexico (UNAM).
I’ve been studying music since I was a little child. I play the accordion and I studied Music for 3 years in the Faculty of Music (UNAM).

Content I translate

I have translated medicine articles, texts of topics related to Acoustics and Music, a manual for a soft drink business, texts for a museum exposition and for a live performance.

This is what motivates me to do my best work

Translations must be clear and true to the original text. The reader has the need to understand what is written, and this text can mean a great experience or a terrible one with a product. This is specially true when the product must be used in a stressful or an important situation.

References

arrow_left

gradegradegradegradegrade

Mtro. Salvador Rodríguez, UNAM Universidad Nacional Autonoma de Mexico

Su trabajo de traducción es muy eficiente y cuidadoso, reflejo de un compromiso por lograr una versión lo más fiel posible a la fuente original. He trabajado con ella en los campos de física, artes en general y música, y gracias a su formación multidisciplinaria logra una comprensión cabal de los textos y las problemáticas que plantean, y desde tal comprensión entiende, no sólo lo que dice el texto literalmente, sino lo que quiere decir y plantear, de tal forma que su versión traducida no es una traducción mecánica de lo que dice un texto, sino una interpretación adaptada correctamente a la forma de expresión en el otro idioma. Recomiendo ampliamente su trabajo.

ES > EN

gradegradegradegradegrade

Román Mondragón, Instituo de Ciencias de la Atmósfera y Cambio Climático

Tengo a bien recomendar ampliamente a Teresa Campos Arcaraz, por su excelente trabajo como traductora profesional, puedo afirmar que es una persona comprometida, dedicada,
responsable, atenta al detalle con actitudes de servicio, sus destrezas en el desenvolvimiento del idioma inglés le permiten desarrollar las actividades de traducción que se le asignen.

Así mismo, resalto su constancia, eficiencia y su
preocupación constante de que sus servicios sean totalmente del agrado de quienes adquieren sus servicios.

1 of 2

arrow_right

Prices

	Language	Sciences	Technical & Engineering
	ENGLISH > SPANISH (MX)	€0.13per word	€0.13per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Nacional Autónoma de México

Bachelor's Degree in Physics

Master in Music Technology

Diploma in Translation of Scientific and Technical Texts

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,