Work with María Piedad Domene!

Yrs. exp.

References

Full time

€21.88

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€21.88

Price per hour

€0.055

Starting price per word

María Piedad Domene

a.k.a. Piedad

Native Spanish (AR) speaker in Córdoba , Argentina

"Helping others connect."

I have helped companies do business abroad.

Specializing in

Legal contracts Shipping Import/Export Terms and conditions Deeds

Translation tools I use:

SDL Trados Studio XBench Subtitle Edit Aegisub

Languages

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am enthusiastic and professional. I carefully analyze every document to understand the cultural background, language nuancies, and challenges. I always work with parallel texts, dictionaries, and glossaries to support my work. I am highly responsible with deadlines and commit to giving my best and applying my expertise. I love my profession!

My professional methodology for a standard translation project is

First, I analyze the whole text looking for key terminology, area of expertise, linguistic and format challenges.
Second, I do reaserch on the subject matter and look for parallel texts.
Third, I translate paying special attention to detail.
Fourth, I review the text looking for grammar and spelling errors, consistency, omissions, and punctuation.
Fifth, I deliver muy work.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Business	Finance	Legal
	SPANISH > ENGLISH (US)	€0.055per word	€0.055per word	€0.055per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Universidad Nacional de Córdoba

Sworn Translator of English in English Translation

Course03/2024.2 hrs

Apostilles, aspects to take into account.

Association of Sworn Translators of the Province of Córdoba

Association

Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,