3
Yrs. exp.
0
References
Full time
€25
Price per hour
Credibility level
3
Years of experience
0
Client references
Full time translator
€25
Price per hour
€0.08
Starting price per word
Maria Mesiano
 a.k.a. marmes
Native Italian (IT) speaker in Vibo Valentia, Italy
"Turning words into bridges."
Specializing in
Museum texts Travel Language of cinema Documentary subtitles Health and wellness
Translation tools I use:
SmartCAT XTM MateCAT MemoQ OmegaT Memsource SDL Trados Studio Aegisub Subtitle Edit Jubler
Languages
About Me
References
Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Prices
Language Arts & Culture Subtitles Tourism & Living
ENGLISH > ITALIAN (IT)€0.08per word€0.08per word€0.08per word
GERMAN > ITALIAN (IT)€0.08per word€0.08per word€0.08per word
Want to see the exact price for your documents?
Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!
Education
University
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
BA in Linguistic and Cultural Mediation
MA in Specialized Translation
University
Universität Bayreuth
Certification in Germanistik
Certification in Anglistik
Webinar09/2020.8 hrs
Translation and Translation Matters
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Course03/2023.1 hrs
RWS POST-EDITING COURSE COMPLETION
RWS Group
Course03/2023.1 hrs
Traduzione di frasi idiomatiche (inglese-italiano)
TranslaStars
Webinar05/2016.10 hrs
Filme, die Geschichte machen
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Association
Translators Without Boarders
Association
Ted Translators
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,