Work with María Martín Medina!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.07

Starting price per word

María Martín Medina

a.k.a. María

Native Spanish (ES) speaker in Las Palmas de Gran Canaria, Spain

"Through thick and thin"

I have translated a great deal of content for websites and articles about cybersecurity software, such as VPNs, antivirus and password managers.

Specializing in

Travel Hotel services and websites Car rental websites and marketing Subtitles User guides

Translation tools I use:

Memsource MateCAT Smartling Trados Team Aegisub Subtitle Edit

Languages

English to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

German to Spanish (ES)

9/10

Sworn

Certified

French to Spanish (ES)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Professional and qualified Spanish translator with 3 years of experience

I am a full-time English, German and French to Spanish translator with 3 University titles and 3 years of experience in the industry. My experience in the field includes translating website content and marketing articles about computer software, such as VPNs, password managers, and antivirus programs. Moreover, I also have experience subtitling documentaries and TV programmes for some of the world’s most popular companies and post-editing translations in Spanish for KAYAK.

If you also agree that I could be a valuable resource for your projects, do not hesitate to contact me if you would like to speak further about how we might work together. Looking forward to talking to you!

My professional methodology for a standard translation project is

Lots of documentation and revision before delivery! That can be more important than the translation process itself.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Software & App	Tourism & Living	Subtitles
ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
GERMAN > SPANISH (ES)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
FRENCH > SPANISH (ES)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Las Palmas de Gran Canaria

Bachelor's degree in Translation and interpreting

University

University of Cádiz/ISTRAD

Master's degree in Audiovisual Translation (localization, subtitling and dubbing)

Course12/2020.30 hrs

Tools for audiovisual translation and localization

Traduversia

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,