Maria João Trindade
a.k.a. Maria João
Native Portuguese (PT) speaker in Vila Nova de Gaia, Portugal
"The mindful translator"
Literary & Creative Marketing & Advertising Tourism & Living
Over 10 years’ experience translating books, more than 30 books translated
Specializing in
Romance literature Mobile games Content marketing Science fiction Health and wellness
English to Portuguese (PT)
10/10
+10 years of experience as a translator The subjects I mostly work with: Literature (contemporary fiction, YA, fantasy, sci-fi) Marketing (websites, brochures, PR) Media transcreation (streaming platforms) Tourism and Travel Wellness (Yoga, Ayurveda, healthy lifestyles) Mobile games My hobbies/lifestyle Yoga student since 2002 Amateur photographer Bookworm since childhood Proud cat mom
This is what motivates me to do my best work Many years ago, I read my first novel by a Japanese author. It was such a different story from what I was used to, such a different culture. I was fascinated.
And suddenly, it hit me: I would have never been able to read that book (and so many others, after that one), if it wasn’t for the amazing work of a translator.
This is what motivates me: to help other people have access to a world they would not know otherwise.
arrow_left EN > PT
grade grade grade grade grade
Lizzie, GeeYoo
Worked with Maria on a few projects, She can deliver tasks in time and her translation is high quality.
1 of 1
arrow_right Translation Proofreading
ENGLISH > PORTUGUESE (PT) €0.10 €0.10 €0.10
University
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
Course 05/2021. 25 hrs
Creative Writing
<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,