Work with María Florencia Guzzanti!

Yrs. exp.

References

Full time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€15

Price per hour

€0.10

Starting price per word

María Florencia Guzzanti

a.k.a. Flor

Native Spanish (LA) speaker in Buenos Aires, Argentina

"Beyond Words, Across Borders"

One of the highlights of my career has been my involvement in several projects for Chicago Public Schools, where I’ve had the opportunity to explore the intersection of education, creativity, and community engagement. Working closely with students, educators, and administrators, I’ve witnessed firsthand the transformative power of the arts in shaping young minds and fostering a sense of belonging and empowerment.

Specializing in

Art history Pharmaceutical products Medical records and histories Travel Hotel services and websites

Translation tools I use:

SDL MultiTerm SDL Trados Studio XBench XTM Memsource MemoQ MateCAT OmegaT

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (US)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

Italian to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

Norwegian Nynorsk to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

Finnish to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

German to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hey there!

Maria Florencia Guzzanti here—a linguist who’s all about connecting through languages and cultures. Let’s dive into my story!

I’ve been on this language journey since I fell in love with the magic of words. It all started with my Linguistics degree at University, where I geeked out over languages like Spanish, English, French, and German.

Over the years, I’ve immersed myself in different language communities, soaking up everything from grammar nuances to cultural quirks. I’m not just about translating words; I’m all about capturing the essence of a message and making sure it sings in any language.

From legal jargon to creative prose, my trusty language skills have helped me tackle a wide range of projects. I’m known for my eagle eye for detail and knack for finding the right words to do the job.

But it’s not all work and no play! When I’m not lost in translation, you can find me buried in a good book from some far-flung corner of the globe, jet-setting off to explore new cultures or involved in community projects celebrating our linguistic diversity.

So, if you’re looking for someone passionate about language, culture, and making meaningful connections, you’ve come to the right place. Let’s make some magic happen together!

arrow_left

This is how I would describe my work style

Regarding my work style as a linguist, think of me as your language partner in crime! I’m all about diving deep into the heart of a text, unravelling its message, and then weaving it back together with precision and flair.

Whether it’s translating legal documents, crafting compelling marketing copy, or delving into the nuances of literary prose, I’m your go-to gal. I thrive on collaboration, attention to detail, and a healthy dose of creativity.

So, if you’re looking for someone passionate about languages and committed to delivering top-notch results every time, you’ve found your match!

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

I’d describe my style as a blend of elegance and authenticity. I strive to capture the essence of a story or message with words that dance off the page, creating an experience that resonates deeply with readers.

I aim to convey information, spark emotion, provoke thought, and leave a lasting impression. So, if you’re looking for writing that speaks to the heart and mind, look no further!

arrow_right

References

arrow_left

ES > EN

gradegradegradegradegrade

Ainelén Gallotto, Rock & Art Cultural Outreach

María’s professionalism, attention to detail, and commitment to quality consistently exceed our expectations. Her ability to meet tight deadlines without compromising on quality is commendable, making her a reliable and invaluable team member.

1 of 1

arrow_right

Prices

Language	Arts & Culture	Medical & Pharma	Tourism & Living
ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
ENGLISH > SPANISH (US)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
SPANISH > ENGLISH (US)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
ITALIAN > SPANISH (LA)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
PORTUGUESE > SPANISH (LA)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
NORWEGIAN NYNORSK > SPANISH (LA)	€0.20per word	€0.20per word	€0.20per word
FINNISH > SPANISH (LA)	€0.20per word	€0.20per word	€0.20per word
GERMAN > SPANISH (LA)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Nacional de Cuyo

Bachelor´s in English in English

University

Universidad Nacional de Tres de Febrero

Bachelor´s Degree in History in History

Training01/2024.120 hrs

Project Management

Google

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,