Work with María Diéguez del Río!

Yrs. exp.

References

Full time

€40

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€40

Price per hour

€0.11

Starting price per word

María Diéguez del Río

a.k.a. María

Native Spanish (ES) speaker in Collado Villalba, Spain

"Your business deserves a good translation."

2010 - 2014
Bachelor in Translation and Interpreting
Universidad Autónoma de Madrid

2017
Economic and Financial Translation Course
By Cálamo y Cran

2017 - 2021
Freelance Translator
English/French into Spanish translation and proofreading of Economic-Financial documents:
• Financial reports, annual accounts, balance sheets, cash flow statements.
• Corporate finance y corporate governance.
• Accounting documents, such as bills of exchange, allocations, or invoices.
• Bank and credit products.

Specializing in

Legal contracts Financial reports and research Terms and conditions GDPR Stock market research

Translation tools I use:

MemoQ Memsource SDL Trados Studio XBench SDL MultiTerm

Languages

English to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

French to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

Arabic to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Your business deserves a good translation.

That’s why you arrived at my profile.

Hi! My name is María Diéguez and I am a professional freelance translator. I help companies to develop their business with my added value: a quality translation. During the last five years, I have realized about the importance of content internationalisation for companies to reach clients all over the world. Therefore, translation is an essential tool of communication that can lead to significantly increase the sales.

I have been working as a translator for seven years. I worked for the Food and Agriculture Organization of the United Nations (Rome), for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (The Hague) and for the European Court of Auditors (Luxembourg). As well, I worked for a company and a NGO in Spain, and currently I work as a Freelance Translator.

I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting by the Universidad Autónoma de Madrid and a Master’s Degree by the Universitat Autónoma de Barcelona. At this moment, I am studying a Bachelor in Law at UNED (Spanish Open University).

This is how I would describe my work style

Your business deserves a good translation.

That’s why you arrived at my profile.

This is what I can offer you:

-Translation of legal documents.
-Economic and financial translation.
-Legal linguistic consultancy.
-Contract drafting.
-Content internationalization.
-Editing and proofreading.

Even if you don’t know how it works.

Contact me.
Send me your translation proposal.
Get the quote and deadline.

Easy, right?

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Business	Finance	Legal
ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.11per word	€0.11per word	€0.11per word
FRENCH > SPANISH (ES)	€0.11per word	€0.11per word	€0.11per word
ARABIC > SPANISH (ES)	€0.11per word	€0.11per word	€0.11per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Autónoma de Madrid

Bachelor's Degree in Translation in 2014

University

Universitat Autònoma de Barcelona

Master's Degree in Translation in 2015

Other

Law studies

UNED

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,