Native Spanish (ES) speaker in Collado Villalba, Spain
"Your business deserves a good translation."
2010 - 2014 Bachelor in Translation and Interpreting Universidad Autónoma de Madrid
2017 Economic and Financial Translation Course By Cálamo y Cran
2017 - 2021 Freelance Translator English/French into Spanish translation and proofreading of Economic-Financial documents: • Financial reports, annual accounts, balance sheets, cash flow statements. • Corporate finance y corporate governance. • Accounting documents, such as bills of exchange, allocations, or invoices. • Bank and credit products.
Hi! My name is María Diéguez and I am a professional freelance translator. I help companies to develop their business with my added value: a quality translation. During the last five years, I have realized about the importance of content internationalisation for companies to reach clients all over the world. Therefore, translation is an essential tool of communication that can lead to significantly increase the sales.
I have been working as a translator for seven years. I worked for the Food and Agriculture Organization of the United Nations (Rome), for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (The Hague) and for the European Court of Auditors (Luxembourg). As well, I worked for a company and a NGO in Spain, and currently I work as a Freelance Translator.
I have a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting by the Universidad Autónoma de Madrid and a Master’s Degree by the Universitat Autónoma de Barcelona. At this moment, I am studying a Bachelor in Law at UNED (Spanish Open University).