Maria Cano Dávila
a.k.a. Maria
Native Spanish (ES) speaker in Zürich, Switzerland
"EN-ES translator - Financial translation, localization and subtitling"
Software & App Subtitles Finance
I have experience localizing both mobile apps and desktop software
Remarkable projects:
Localization and revision of Futubull and moomoo, two investing apps (EN-ES) Adobe software localization Square software and website content localization Specializing in
Software Mobile applications Subtitles Banking Crypto currency
English to Spanish (ES)
9/10
English to Catalan (ES)
10/10
Russian to Spanish (ES)
7/10
Russian to Catalan (ES)
7/10
More than 3 years of full-time experience in freelance translation. I specialize mainly in financial and e-commerce translation, localization, and subtitling.
My remarkable projects include:
Localization of financial and investing apps Futubull and moomoo Localization of Bybit website and online content Localization of Adobe software Website and software localization for Square E-commerce content translation for Google and AliExpress Timing and subtitling of TV programs, series and documentaries
My professional methodology for a standard translation project is I only accept tasks in my areas of knowledge, so I can assure the translation quality will be the best I can offer.
I always prepare for a project beforehand by researching the topic and making specialized glossaries, if necessary.
Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Translation Proofreading
ENGLISH > SPANISH (ES) €0.07 €2.50 €0.07 ENGLISH > CATALAN (ES) €0.07 €2.50 €0.07 RUSSIAN > SPANISH (ES) €0.07 €2.50 €0.07 RUSSIAN > CATALAN (ES) €0.07 €2.50 €0.07
University
Autonomous University of Barcelona
Course 04/2021. 10 hrs
A Bridge to the World: Korean for Beginners
Sungkyunkwan University
<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,